“羅妮婭！”哈利在車上和佩妮姨媽道別後，下車就衝向另一輛等待在火車站路邊的青綠色轎車，羅妮婭艱難地把自己上半身從後車窗探出來看著他。
哈利上車後，發現前座咧著嘴朝他笑的兩個人有點眼熟。
羅妮婭故作鎮定地咳了兩聲：“哈利，我給你介紹一下，這位是弗雷德，這位是喬治。是我的哥哥。雙胞胎，也在霍格沃茨的格蘭芬多讀書，下學期四年級。”
哈利緩緩道：“去年在火車上……”
羅妮婭：“……對，就是他倆。”
哈利疑惑地看著羅妮婭。
羅妮婭不敢回看哈利，斜看著左下方：“……他們經常那個樣子開玩笑，對不起，我當時沒有解釋清楚……”
哈利笑道：“是開玩笑就好。”
羅妮婭像是放下了沉重的心理負擔，長長地鬆了口氣，猛地靠向後座，一時間寬鬆的蕾絲外套都擋不住兩個抖動的痕跡。弗雷德啟動汽車：“好啦好啦，我們先找一條沒人的小路……”
國王十字火車站旁的小路很多，但是流浪漢也很多。很多小路遍地都是流浪漢，普通人根本不會靠近。弗雷德選了其中一個，開了進去，然後，汽車飛了起來。
哈利原原本本地向他們講了多比、他給哈利的警告、被摔得破皮的手掌。他講完後，車裡好長時間一片沉默。
“很可疑。”弗雷德終於說。
“顯然非常蹊蹺。”喬治附和道，“他甚至不肯告訴你是誰在策劃這些。”
“我想他是不能說。”哈利說，“我剛才說了，每次他快要吐露出什麼時，就會渾身發抖或者拿腦袋撞牆。”
他看到弗雷德和喬治對視了一下。
“嗯，”弗雷德說，“這樣說吧，我想這是有人想捉弄你。你在學校有什麼仇人嗎？”
“沒有。”哈利說。“有。”羅妮婭同時說。
“德娜康.馬爾福，”羅妮婭解釋道，“她一直在找藉口接近哈利，但是我看得出來她有不可告人的圖謀。”
“德娜康.馬爾福？”喬治轉過身問，“是不是盧修斯馬爾福的寶貝女兒？”羅妮婭點頭。
“我聽爸爸說起過他，”喬治說，“盧修斯.馬爾福是神秘人的死黨。”
“神秘人消失後，”弗雷德扭頭看著哈利說，“盧修斯.馬爾福回來說神秘人與他無關，這是鬼話……爸爸猜他是神秘人的心腹。”
伏地魔的很多追隨者是有多年傳承的純血大家族，而馬爾福家族正好符合這個條件，所以哈利一點兒也不覺得驚奇。馬爾福家族作為一個著名的富有家族，肯定也有家養小精靈。
“我知道了！”哈利宣佈：“是盧修斯.馬爾福想要謀害我，然後德娜康.馬爾福派多比來警告我。”
“……你向西開得太遠了，弗雷德。”喬治指著儀表盤上的一個指南針說。弗雷德把方向盤轉了轉。
羅妮婭搖著頭接道：“哈利，德娜康沒有你想的那麼好。她在學校盡幹仗勢欺人的事情，風評很差。”
哈利沉默了。
“不管怎麼說，我很高興佩妮阿姨讓我們來接你。”羅妮婭說，“你一封信都不回，我真著急了。一開始我以為是埃羅爾出了問題……”
“埃羅爾是誰？”
“我們的貓頭鷹。它上了年紀，以前送信時就累垮過。所以我想借赫梅斯……”
“誰？”
“珀西當上級長後，爸爸媽媽給他買的那隻貓頭鷹。”坐在前面的弗雷德說。
“可珀西不肯借給我，”羅妮婭說，“說他要自己用。”
“那是大路，”喬治透過擋風玻璃望著下面說，“我們十分鐘就能到那兒……還好，天快亮了……”
東方地平線上出現了一抹淡淡的紅霞。
弗雷德把車降低了一些，哈利看到一片片田地和一簇簇樹木組成的深色圖案。
“我們在村子外面一點兒……”喬治說。
車子越飛越低，樹叢間一輪紅日已經露頭了。
“著陸！”弗雷德喊道，車子輕輕一震，觸到了地面。他們降落在一個破破爛爛的車庫旁邊，周圍是一個小院子。哈利第一次打量著羅妮婭家的房子。
房子以前似乎是個石頭壘的法陣，後來這裡那裡新增了一些房間，壘到了幾層樓那麼高，歪歪斜斜，很可能是靠魔法搭起來的。紅房頂上有四五根菸囪，屋前斜插著一個牌子，寫著“陋居”。
大門旁還有一口鏽跡斑斑的坩鍋。幾隻褐色的肥雞在院子裡啄食。
“……不怎麼樣吧？”羅妮婭小心翼翼地問。
“尊重原生建築的同時但又增加了可持續發展設計，太棒了。”哈利快樂地說。
“現在，我們去找媽媽回報。”弗雷德說。
“好的。”羅妮婭說，“來吧，哈利，我睡在……”
羅妮婭的臉一下子綠了，眼睛直勾勾地盯著房子的方向。
韋斯萊夫人從院子那頭快步走來，小雞兒四散奔逃。令人驚奇的是，她這麼個胖墩墩、慈眉善目的女人，居然會那麼像一頭露著利齒的老虎。
韋斯萊夫人停在羅妮婭面前，審視著不敢直視母親的羅妮婭的臉。她穿著一條印花的圍裙，兜裡插著一根魔杖。
“行啊。”她說。
“早上好，媽媽。”喬治用他顯然以為是輕鬆可愛的語調說。
“早上好，喬治。還有弗雷德。”韋斯萊夫人笑著轉向雙胞胎，“你們去收拾一間空房間出來給哈利。雖然這本來是安排給羅妮婭的事情，但是她顯然忘，記，了。”
羅妮婭頭一縮，顯得比她媽媽還矮了。
韋斯萊夫人又瞪了羅妮婭一眼，才轉向哈利。
“我很高興看到你，親愛的哈利，”她說，“進屋吃一點兒早飯吧。”
她轉身回屋，哈利轉頭瞄了一眼羅妮婭，見羅妮婭點頭，他才跟了上去。
在門口像其他人一樣脫掉鞋子扔在一邊之後，哈利跟著進了屋子。
這房間像是客廳，又像是廚房，很小，相當擁擠，中間是一張擦得乾乾淨淨的木頭桌子和幾把椅子。哈利坐在椅子上，屁股只沾了一點邊兒。他打量四周，以前他從沒進過普通巫師的家。
對面牆上有一個沒有指標的掛鐘。壁爐架上碼著三層書，都是魔法書。水池旁的舊收音機裡說：“……著名的女巫歌唱家……”
韋斯萊夫人在丁零當啷地做早飯。她漫不經心地把香腸扔進煎鍋，不時瞪女兒一眼，嘴裡還咕噥著一些話：“發育太早了。”“女大不中留。”
“謝謝你在學校照顧羅妮婭，親愛的。”她把八九根香腸倒進哈利的盤裡，溫柔地說，“我們太慣著她了。”她又往哈利盤子里加了三個荷包蛋。
她用魔杖朝水池裡的碗碟隨意一點，那些碗碟就自己清洗起來，叮叮噹噹的聲音像是一種背景音樂。
這時，一個穿著長睡衣的紅頭髮小女孩跑進廚房，和哈利對視了一眼，尖叫了一聲，又跑了出去。
“金妮，”羅妮婭低聲對哈利說，“我妹妹。別理他。”
“那可不行，她想要你的簽名呢，哈利。”弗雷德笑著走進廚房道，但一看到母親的眼神，馬上到桌前埋頭吃飯，不再說話。喬治也一樣，但是坐下的時候明顯朝羅妮婭擠了擠眼睛。
不一會四個盤子便一掃而空。
羅妮婭對韋斯萊夫人說：“我帶哈利去看他的臥室。”就拉著哈利溜出廚房。
穿過窄窄的過道，他們來到一段高低不平的樓梯前。樓梯曲折盤旋，在第三個樓梯平臺，有一扇門半開著。哈利剛瞥見一雙明亮的棕色眼睛在盯著他，門就咔噠一聲關上了。
“是金妮。”羅妮婭說，“別理她。”
他們又爬了兩段樓梯，來到兩扇並排的油漆剝落的房門前，其中一扇門上有塊小牌子寫著“羅妮婭的房間”，旁邊另一扇門上有塊嶄新的小牌子寫著“哈利的房間”。
哈利走進掛了自己名字的房間，傾斜的天花板幾乎碰到了他的頭。房間很小，東西也很少，只有一張床，一個組合櫃。
全屋的牆壁都是裸露的木板，只有床邊有一塊地方貼了一大塊白色的牆紙，非常顯眼。
哈利直接爬上床，走到白色牆紙邊，掀開白色牆紙。
羅妮婭：“不要！”
哈利開啟牆紙後的木板門。
羅妮婭：“不！”
哈利探頭鑽了過去。另外一邊也是一個同樣擁有傾斜的天花板的小小房間，房間裡到處都用海報貼滿了，海報上是各種姿勢的一個同一個額頭上帶有閃電傷疤的少年。
羅妮婭的魔法課本凌亂地堆在屋角，旁邊是一些連環畫冊。羅妮婭的魔杖擱在窗臺上的一口大浴缸裡，缸裡養了很多蛙卵。他的灰毛胖老鼠斑斑躺在魚缸旁的一片陽光裡打著呼嚕。
羅妮婭此時衝進自己的房間，急急地說，“聽我解釋！”
哈利跨過地板上一副自動洗牌的紙牌，朝小窗外面望去。他看見在下面的地裡，一群地精正在弗雷德和喬治的指揮下搭建雞窩。
“我從來不知道還有人能這樣控制地精。”哈利轉過身來看著緊張的羅妮婭。
“這片地裡挖出來的一切都受我們家指揮，”羅妮婭連忙跟著轉換話題，“包括閣樓上的那個食屍鬼。但是他老是敲管子，哼哼唧唧……”
哈利愉快地笑了，說：“這是我見過的最好的房間。”
羅妮婭的耳朵紅了。