道隱的保鏢拿槍抵著謝倏後腦勺，用泰語對警察喊道：“別過來，不然我就打死這女的，讓條路出來，我們老闆的車過來了。”
一輛黑色商務車呼嘯而來，對著擋路的警車直摁喇叭。
僵持片刻，警車還是讓了道，黑車飛快開到面前，道隱一個箭步竄了上去。男人押著謝倏進了車子，把她塞進後排。車子發動，橫衝直撞開過幾條街後，便駛上了高速。警笛在身後不斷轟鳴，提錢的那兩人中其中一人從錢袋子裡掏出一把步槍來，開啟車窗開始向後射擊。
回擊的槍聲響起，雙方陷入了激烈的槍戰。一輛警車超到右側，透過前排車窗、駱君稀的面孔時隱時現。一聲子彈穿過皮肉的悶響，舉槍的那人應聲癱倒在座位上，眉心的孔洞向外滲出鮮血。
“M的。” 鉗制她的人怒罵一聲，按下車窗，就在他的槍口離開謝倏身體的那一瞬，她一把抓住了他拿槍的手，用力一扭，男人吃痛，槍滑落到地上。謝倏彎腰去撿，那男人倒也是反應極快，從後面一把勒住謝倏的脖子。
這時，道隱從前排轉過身來，也要去撿那把槍，謝倏伸腿把槍踢到他夠不到的角落，道隱晃晃悠悠地站起身來，沒走過來一步，便被謝倏踹翻在地。他氣急敗壞地罵了一句“小BZ”，從懷裡掏出一把匕首，半跪著傾過身來，就要往她身上扎。
旁邊的警車裡連連射出四五發子彈，幾乎全都從道隱身邊擦過，他只得捂住頭，躲到椅子後面。而此時謝倏趁身後的男人被槍聲片刻分散心神的間隙，用肘猛擊他的腹部，從他的臂彎裡逃脫出來，俯身飛快撿起地上的槍，而那男人則在她起身未坐穩之際猛撲上來，搶奪之中，方才就上了膛的槍被扣動扳機，子彈盲目飛了出去……
駕駛座背後出現一個彈孔，車子猛烈晃動起來。司機向前倒在方向盤上，刺耳的喇叭聲像喪鐘的哀鳴。那司機的右腳死死踩著油門，車子加速向前行駛。
“死老頭，快去開車！” 謝倏對道隱喊道。
“禪師他……不會開車。” 男人用力抓著她的手，吃力地說。
“我靠，真的謝謝你們全家了。” 謝倏無奈地看了男人一眼，說，“我們都放手，你去開車，不然咱們都得死。”
“不行，你這丫頭詭計多端，我不信你。”
“不是大哥，我們現在可是拴在一條繩上的螞蚱，這可是高速，真的會死的。”
男人沉默了一會兒，說：“你先放手。”
謝倏鬆開手，槍再次落到地上。男人撿起槍，交到道隱手裡，走到前排，撥開司機的屍體，坐到了駕駛位上，車子終於穩定下來。
然而下一秒，謝倏就驚呼起來：“看前面！”
只見迎面開來一輛大卡車，儘管男人已經將剎車踩死，已顯然已經錯過了安全距離，那卡車司機瘋狂摁著喇叭，男人打死方向盤，車身劇烈搖撼，謝倏聽見車輪發出刺耳的摩擦聲，她連忙捂住腦袋，蜷成一團。
一聲巨響，世界天旋地轉，謝倏的神智模糊起來。這樣的感覺也不是人生頭一遭，她的心態甚至有一種奇妙的平和——這一次會死嗎？
—————————————————————
十一年前
自戲院那次事件之後，Ethan再沒找吳真練過拳，她也再沒有見過羅輝，這對她來說自然是好事。這一年來小老闆變得忙碌起來，聽說他要申請美國的大學，大老闆也有意讓他參與家族的生意，總之經常好幾天都見不著人影。
他不找她練拳，卻還是會在一起吃飯，吳優和他的關係越發親近，總纏著他問東問西，對吳優，他確實很有耐心，不知道的，還以為他倆才是有血緣關係的親兄弟。
“下週我要去美國。” 這天，他在和吳優閒聊時忽然轉向她說。
“哦。”
“有沒有什麼想要的，我給你帶回來。”
“美國有什麼？我不知道……總之不用。”
“哥，你能給我買一張Cold Play的唱片嗎？” 吳優興奮地問。
“謝謝哥。” 吳優甜甜一笑。
Ethan走後，家裡的傭人一多半都放假了，偌大的宅子變得冷清極了，吳真坐在門廊上，望著庭院裡的樹，心中某個念頭越發強烈起來。
當天晚上，她決定付諸行動。她從保險箱裡拿了幾疊現金，裝進書包裡，又隨意扔進去幾件衣服，便背上包來到了吳優的房間。
他還在打遊戲，見吳真進來，頭也不抬地問：“姐你找我？”
吳真沒說話，開啟他的衣櫃開始收東西。吳優就比較矜貴，鼻炎噴霧、抗過敏藥一大堆，都得帶。
終於意識到她在做什麼，吳優暫停了遊戲，一臉困惑地問：“姐，你這是幹嘛呢？”
“我們今晚就走。”
“去哪裡？”
“你想一輩子待在這裡嗎？這裡不是我們的家。”
“怎麼不是？哥對我們就像家人一樣啊。”
“吳優，我不知道這麼說你能不能明白，但你叫‘哥’的那個人，是他把我們拐到這裡來的，他不是什麼家人，他是罪犯，你懂不懂？”
吳優也有些激動起來：“我們在這裡過得不比在老家的時候舒服麼？”
“你知道他們家裡是做什麼的嗎？他們是du販，賣害人的藥的，我們和他在一起，早晚也會被抓起來的！”
“姐，我又不是小孩子了，我知道du販是幹嘛的，而且我還知道，像他爸爸那樣的人，是根本不會被抓的，連警察都怕。”
吳真拉上他書包的拉鍊，把包扔到他懷裡，說：“沒得商量，走吧。”
“哥不會讓你走的。”
“腿長在我身上，我想去哪裡他管得著麼。”
吳優把書包往床上一扔，撿起遊戲手柄說：“要走你自已走，我不去。”
“你覺得我走了他還會善待你麼？”
“他總會抓你回來的，我可不想摻和你們之間的事。” 吳優不以為然地說。
吳真無聲地嘆了口氣，背起自已的包，走了出去。走走廊裡、大廳裡、院子裡都空無一人，她走到後牆邊，趁著夜色翻了出去。正門自然是有人看守的，但這裡，應該不會有人發現。
她跳下牆頭，耳邊除了夏夜的蟬鳴寂靜無聲。她拍拍手，踩著草坪往外走。忽然從黑暗裡竄出來幾個人影，一把將她摁倒在地。
手電的強光直射進她的眼睛裡，她看不見說話人的樣貌：“喲，這不是咱們阿行少爺養著的小女朋友麼，怎麼，趁著我們少爺出國，這是要跑？”
她身上的揹包被強行剝了下來，那人當著她的面把裡面的東西倒了一地。這會兒，她看清了他的臉，是一個臉上有紋身的男人，她曾經遠遠見過一次——這是大老闆身邊的人。
“帶回去。” 他冷冷地命令道，兩個人架起吳真，把她拖上了一輛車。
吳真被帶到一棟更大的房子，鋪著柔軟地毯的大廳裡，坐著幾個中年男人，正中央太師椅上坐著的，正是小老闆的父親。
“莫爺，我們在少爺家守著，這姑娘翻牆逃跑，被我們抓了個正著，她的包裡，揣了十幾萬泰銖呢。”
大老闆居高臨下看了被摁在地上的吳真一眼，悠悠地對周圍坐著的其他幾人說：“你們看看，現在這些年輕人，真是一個比一個不讓人省心啊，這個就是我兒子養了好幾年的小玩意兒，果然是條養不熟的狗。”
一個肥頭大耳的男人道：“阿行自已就不懂規矩，咱們這些個老頭子聚到一起不容易，他偏偏這時候要去國外考察什麼新藥研發，就是擺明了不給我們這些叔叔伯伯面子。他自已這樣，也難怪手底下的人也這般沒規沒矩。”
“是啊。” 另一個蓄著絡腮鬍的男人道，“他們年輕人熱衷於搞什麼‘新藥’，就是擺明了要和我們這些老東西搶市場份額，江湖有江湖的規矩，後生仔要獨當一面，至少也要等老人們入土為安，莫爺，阿行這孩子，未免也太心急了。”
大老闆和氣地笑了笑，語氣卻帶著十足的威嚴：“犬子這次確實做得太過，但年輕人嘛，犯錯也是難免的，我必定好好敲打敲打，叫他回來給諸位叔叔伯伯賠禮道歉。”
大老闆看了一眼紋身男，說：“帶下去好好教訓教訓，記得先給阿行打個電話，告訴他，他養的狗不聽話，我就替他管教管教。”
吳真被帶到一間沒有窗的屋子，兩個彪形大漢將她吊到屋頂垂下來的繩索上，其中一個捏起她的下巴，仔仔細細看了她一遍，yin笑著說：“喲，真是個小美人兒呢。哥們兒今晚有福了。”
紋身男站在門口，語氣冰冷地說：“莫爺只說讓教訓教訓，可沒吩咐別的，這丫頭可是少爺的人，你們最好仔細掂量著。”
聽了這話，那大漢失望地鬆了手，撒氣似地扇了吳真一耳光，他下了十足的狠勁，她一瞬間彷彿失了聰，鮮血從嘴角淌下來。
不知過了多久，吳真的意識時而清醒、時而模糊。好幾次她都以為自已已經死了，睜開眼睛，卻還是一片漆黑的房間。
終於，她被放了下來，但已經感覺不到四肢的存在，眼皮也像失去了開合的能力，被迫半睜著，視線卻蒙著一層白霧，什麼都看不真切。
但她能辨認那是Ethan的臉，他在叫她的名字，但聲音彷彿傳自千里之外。
她再有記憶時，已經躺在醫院的病床上。她甦醒的時候，第一個看見的是吳優的臉，她想伸手摸摸他，卻發現渾身都打了石膏。
呼叫鈴急切地響起，一堆醫生護士衝進了她的病房，Ethan也來了，他的眼睛裡佈滿紅血絲，一副嚴重睡眠不足的樣子。
護士告訴她她已經昏迷了將近二十天，吳優告訴她醫生曾一度宣佈她可能會成為植物人。Ethan什麼也沒告訴她，只給她戴了一塊佛牌。
後來，她聽別人說，Ethan連夜買了機票趕回來，給他爹和那幾個叔伯下了跪道了歉。她昏迷一週以後，他去寺廟求高僧做法，不眠不休唸了三天的經，還捐了一座佛塔，才得了那塊佛牌。
命是撿回來了，但全身骨頭斷了個七七八八，到最後，大劑量的止痛藥也無濟於事，每天晚上都疼到滿身是汗。
終於有一天，Ethan帶來了一包白粉。他摟著她——就像之前每一天晚上一樣——用哄孩子語氣說：“實在撐不住，這個可以幫你。”
吳真瞪了他一眼，顫抖著把那包白粉撥到地上，說：“你……你要不……殺了我吧。”
他緊緊抱住她，把頭埋在她的頸窩裡，聲音都帶著哭腔：“對不起……可是你為什麼要跑？”
沉默許久，吳真問：“有煙嗎？”
他搖搖頭，站起身出去了。過了一會兒，他買回了煙和打火機。
吳真從來沒抽過煙，第一口被嗆得直咳嗽，但菸草確實有很強的安撫作用，身上的痛感逐漸變得沒有那麼難以忍受。
Ethan無言地看著她，待她抽完一根，才又開了口：“醫生說，手術總是會留疤的。”
“留就留唄。” 她滿不在乎地說。
“可以找好的整形醫生的。”
“有什麼好找的？哦，少爺您嫌棄啊？” 吳真語氣帶刺，嘲諷地看著他。
“沒有。你不在乎就好了。”
“我不在乎。” 吳真又拿起一支菸，卻被他搶走了打火機。
“慢點抽吧，抽菸對肺不好。” Ethan看著她的眼睛，認真地說，“明年我要去美國唸書了。”
“哦。”
“你跟我一起去吧。”
“我可以不去嗎？”
“不可以。”
“那你有什麼好問的。” 吳真躺回病床上，翻身背對他，“我要睡了，你走吧。”
他伸手摸了摸她的頭髮，輕聲說了句晚安。吳真閉上眼，沒再說一句話。