然而，這個最好的印象並不好，努力被人民的狀況所背叛。城市的每條街道上都有一些生病的行人在苦苦掙扎著生存，他們是一場全面爆發的瘟疫的最新犧牲品。有些人暫時能夠應對自已的狀況，而許多人幾乎無法行走。在為阿凡達準備的路線上，有著身穿深綠色長袍和寬帽子的人們試圖把患病者趕出視線，但任務無法在時間內完成。任何望出窗外的人都能看到有人生病，他們非常擔心。
\"那些人怎麼了？\"卡塔拉問道。
朱迪的微笑在她嘆了口氣時動搖了幾秒鐘，她沒有費心望出窗外。\"那是巴士丁塞的病症。\"
阿昂望著窗外，不經意地拍著莫莫，觀察著那些受苦的人們。\"會傳染嗎？\"
當這個問題出現時，託芙似乎有些遙遠。\"不會的。\"
\"疾病已經得到控制，\"朱迪聲稱。\"你們沒有任何風險。\"
太陽看到一個穿袍子的人把一個生病的人拖進巷子裡，躲了起來。\"不知怎麼的，我很難相信這一點。\"
索卡也看到了他們，但他不知道那些穿袍子的人是誰。\"那些穿著華麗袍子的人是誰？\"
朱迪迅速回答他。\"那些人是巴士丁塞的文化機構戴裡的特工。他們是我們所有傳統的守護者。\"
\"我們現在可以見國王嗎？\"阿昂問道。
\"哦不，\"朱迪說。\"不是隨便就能拜訪地球國王的。\"
繼續穿過街道，馬車穿過另一堵牆，進入了巴士丁塞的中環。中環的街道更寬，建築物更分散，主要是市場和其他小型商業。行人有足夠的空間四處走動，他們是城市的中產階級。這展示了城市的正常狀態，人們忙著他們的事務。
在這裡，市民們在市場上交易和交談，彷彿一切都很正常，對下環居民的苦難毫不知情。但他們對能看到阿凡達的機會有所反應，他們試圖靠近馬車，甚至透過窗戶偷窺一眼。這裡看不到生病的人，這使得這座城市似乎更關心相對富裕的市民。但太陽懷疑，戴裡已經成功地把生病的人隱藏起來，早在阿凡達看到之前。
\"疫情在這個城市的這一部分嗎？\"太陽問道。
\"當然不是，\"朱迪回答。\"它在下環得到了安全控制。\"
傍晚時分，馬車穿過又一堵牆，進入了巴士丁塞的上環。廣闊的空地和鬱鬱蔥蔥的綠色田野將華麗的建築物分隔開來，越靠近中心，建築物越宏偉。這是為城市中最富有和最有影響力的人保留的地方，那些希望與平民階層分隔開的人。馬車經過了巴士丁塞中心的宮殿，一座巨大的建築四周空曠，給阿凡達提供了極好的視野，但無法進入。
上環的另一邊是一座小房子，裝飾著象徵著地球王國統治的華麗裝飾。當需要時，這座房子會被賦予城市的客人，讓他們可以從遠處輕鬆監視。附近還有其他類似的房子，雖然彼此之間距離很遠，不便於鄰里訪問。目前為阿凡達和他的夥伴保留，這個房子足夠大，可以為他和他的夥伴們提供服務。馬車停在房子前面，一條通向前門的小路的一端。
\"這就是我們的新家，\"朱迪宣佈，走出馬車。\"希望你們喜歡。\"
\"可能不會喜歡，\"託芙嘟囔著下車。
然而，還沒等他們進入房子，一名信使趕到並給朱迪遞來一卷卷軸，她自已讀了起來，然後告知大家。\"好的，我們有一些重要的事情要處理。\"
大家好，你們對見地球國王的請求正在處理中，預計大約一個月內就能安排上。比通常要快得多。”
“一個月！”索卡抱怨道。
“實際上是六到八個星期，”朱迪糾正道。
“我們不能在這裡待一個月，”索卡抱怨道。
“至少這給了我們時間去尋找阿帕，”太陽理性地說道。“我相信在一個月之內我們很快就能找到他。”
“但今天不行，”卡塔拉打了個哈欠，伸了伸懶腰。“已經很晚了。”
阿昂看著天空，看到太陽在地平線下沉下去。“是的，我們明天開始搜尋。”
索卡已經在尋找最近的床位，準備佔領它。“如果我睡到中午，不要感到驚訝。”
小組很快安頓下來，因為他們沒有太多的東西需要整理，暫時的住所也有足夠的房間供每個人使用。他們第一次過上了幾周來的舒適睡床。只有索卡的鼾聲可以聽到，淹沒了整個短廊道上其他人的平靜呼吸聲。此時的卡塔拉和阿昂已經習慣了鼾聲，對此不以為意，太陽也不受其影響。但託芙仍在適應這個噪音，它打斷了她再次贏得地球搏擊錦標賽的夢想。
半夜裡，一聲特別大的鼾聲吵醒了託芙，讓她非常惱火。她考慮著是否去上個廁所，但還沒有到那個程度，而且她想繼續睡覺。但然後她注意到了一些不對勁，地板上傳來了一個她無法解釋來源的震動。在她的視線中，這個震動扭曲變形，通常意味著震動經過木製物體傳達到她這裡。她很快意識到發生了什麼，震動是透過牆壁傳來的，這意味著有人在屋頂上。
託芙把毯子扔在一邊，站起來。“入侵者！”
她用腳在地上重重跺了幾下，利用土壤操縱整個房子，試圖同時把每個人都吵醒。當然，索卡在睡覺中沒有被吵醒，他即使在正常情況下也能睡過任何事情。阿昂和卡塔拉被搖晃聲吵醒，他們匆忙趕到託芙的房間，想弄清楚為什麼她在這個時候叫醒他們。太陽是最後一個醒來的，比阿昂和卡塔拉晚幾秒鐘，他匆忙趕到託芙的房間，足夠快地趕在阿昂和卡塔拉之前問道。
“發生了什麼？”太陽問道。
“有人在屋頂上！”託芙大喊著，直指天空。
太陽看著天花板，透過它凝視，立刻發現了託芙所看到的東西。有一個年輕的成年人站在屋頂上，儘管沒有明顯的原因。陌生人穿著一身厚重而緊身的服裝，披著一件披風和兜帽，除了嘴巴外一切都被遮住，雖然在夜晚透過物體看他無法分辨出顏色。他猜想它一定是黑色的，以便這個人在黑暗中更容易悄無聲息地行動。陌生人正朝屋頂的邊緣跑去，顯然意識到自已已經被發現，因為他感受到了託芙為了叫醒大家而製造的震動。