自然而然，阿凡達猶豫是否要相信他，但實際上他沒有太多的選擇，所以他跟著走。“我的朋友在哪裡？”
“在船的另一邊，”太陽回答道。“跟著我，保持安靜。”
太陽離開了拘留室，阿凡達緊隨其後，太累又疼痛，沒有像第一次被捕時那樣試圖自己逃跑。他們緩慢地穿過船舶，試圖避免與船員不必要的接觸。船的另一邊是一個儲物室，匆忙改造成另一個拘留室，以將阿凡達與他的朋友隔離開來。中途有一個裝備儲藏室，阿凡達的法杖和索卡的武器被藏在那裡以供保管。太陽用自己的雙手開啟了上鎖的容器，這樣阿凡達就可以帶上所有的裝備。
當他們快要到達儲藏室時，他們聽到三名衛兵正在打骰子消磨時間。阿凡達本來打算用一陣風把他們全部擊倒，但他不需要費心了。太陽以極快的速度衝過他們，每個人都打得足夠狠，三具身體都倒在地上。他停下來檢查衛兵身上的鑰匙，找到了一串鑰匙，其中包括開啟門的鑰匙。
裡面的空間剛好夠給水族部落的兄弟姐妹們使用，他們都被繩子捆綁得動彈不得，一個是因為水系能力，另一個則是因為討人厭。
這兩個人被牢牢地綁在一起，太陽用雙手撕開了那些結實的繩結。“嘿，部落人，醒醒。”
第一個醒來的是卡塔拉，她本來要攻擊，但看到後面的那個傢伙是昂，她才停了下來。“昂！你沒事！”
“小聲點，”太陽堅持道。
“我們正在潛行，”昂說。
此時，索卡也醒了過來，他困惑地看著其他人。“好了，我投降。這裡到底發生了什麼？”
“我相信他改變了心意，”昂說。
索卡走到昂身邊，伸了個懶腰，拿回了他的狼牙棒和迴旋鏢，一直都在盯著太陽。“我對此表示懷疑。”
“你知道嗎，我可以把你留在這裡，只讓其他兩個人走，”太陽威脅道。
“閉嘴，”索卡說。
卡塔拉同樣把太陽放在眼中，但她更關心昂。“你是怎麼說服他釋放我們的？”
“我覺得他只是找了個藉口而已，”昂低聲說道。他看著太陽再次檢查走廊。“但是我不會錯過這個機會。”
卡塔拉聽了之後，對他給予了懷疑的好處，至少暫時是這樣，然後轉向太陽。“謝謝你。”
“還不用謝我，”太陽說。“我們還要去找你的飛牛。它被鎖在船的頂部，有人看守。”
“帶路吧，”昂說。
太陽帶著他們三個穿過船舶，朝著最近的出口前進，並試圖保持安靜。通往主甲板的樓梯離儲物室不遠，這是離開船隻的最短路徑。他們剛走出船艙，就來到了船艙的後面，站在海水濺到船舷上的水花中，掩蓋了他們腳步聲的聲音。從那裡他們可以看到被鎖在船頭的飛牛，昂的第一反應是衝過去找阿巴。但太陽拉住了他，搖了搖頭，然後舉起一根手指。
“等一下，”太陽低聲說。
他引起了昂的注意，指著甲板上的一小群船員，他們是夜間的船員骨幹。其中幾個人正在觀察天空中的飛牛，以防它醒來並試圖逃脫，如果昂衝進去，他們肯定會注意到。相反，太陽的動作快得讓人難以看清，一一擊倒了船員。只有一個人看到那個模糊的身影擊倒了其他人，然後自己被擊倒。他們的身體都留在地上，早上醒來時會有一場難以忘懷的頭痛。
“你怎麼跑得那麼快？”昂問道。儘管他可以利用風來推動自己跑步，但速度遠不及太陽那樣快。“我甚至看不見你。”
“現在不是解釋的時候，”太陽說。他走到飛牛跟前，開始解開把它鎖在甲板上的鏈條。“你現在需要讓它飛起來。”
昂跳到飛牛的頭上，檢查了一下毛髮間可見的傷痕。“醒醒吧，夥計，我們得飛了。”
阿巴慢慢地醒來，搖了搖頭，顯然試圖擺脫頭上的傷痕帶來的疼痛。阿巴站起來，仍然感到因高速撞擊地面而疲憊不堪。卡塔拉從附近的水桶中操縱了一些水，並塗在手上，在治癒之光的照耀下，塗抹在阿巴的頭上。索卡爬上馬鞍，檢查他們的物資，當他發現所有東西都在他們離開時的位置時，鬆了一口氣。太陽解開了鏈條並將它們放在一邊，同時聽著飛牛從沉睡中甦醒。
然後，飛牛睜開眼睛，看到了太陽，立刻怒吼起來。
立刻響起了警報聲，太陽轉向船內所有的燈光。“這是你們離開的訊號。”
卡塔拉迅速爬上馬鞍，然後回頭看著太陽。“和我們一起走吧。”
“我不能，”太陽說。“有人比你們更需要我。”
“如果你改變主意了，我們去北極了，”昂說。
“我已經知道了，”太陽說。他指向北方的地平線。“現在走！”
“贊同！”索卡大喊。
昂拉動飛牛的韁繩。“阿巴，起飛！”
飛牛慢慢地飛起來，在空中左右晃動幾英尺，
第六章：北方的哨兵