偉人曾經說過：古為今用，洋為中用，百花齊放，推陳出新。直到今天，祝灝才對這句話深有感觸。無論是初通化學，但依舊可以靠著這些知識改良配方，生產出完全不遜於，甚至更加安全可靠的火柴配方的黃世強。還是傳襲古代中國發明，推陳出新，採用蒸汽機驅動印刷機的王南亨。這些都是運用古今中外有用的知識，來實踐和創造的例子。
由此可見，人民的創造力是無限的，中國人聰明的大腦絕對不比西方人差，中國人堅韌不拔的精神更是西方人拍馬也追不上的。唯獨缺的不過是一個知識體系，一個鼓勵自由探索和思考的社會風氣，以及一個被儒家打壓下寸步難行的學習環境。那他何不能成為一個領路人，為更多的人提供這個接觸新知識的機會呢！
想罷，祝灝一轉身，眼神熱切地看著王南亨問道：“王老闆，你這鉛版印刷達到什麼水平了，是否可以印製各種複雜的圖形，又是否可以印製洋文？”
王南亨剛才差點兒被祝灝那一連變化的臉色給嚇著了，一時竟沒有反應過來，直到祝灝問第二遍他才回過神來，恍然答道：“沒問題，要什麼圖都可以用紙版或者木版翻錄，然後灌入鉛水做出鉛版。當然，這洋文就更不在話下了，只有區區二十六個字母，比漢字還簡單，城中那教堂的傳單就是我印製的，上面可有不少洋文呢。”
聽王南亨提到史密斯，祝灝忽然心中一動，自己剛想到找人去採購和翻譯書籍，這不就有個現成的中國通嗎。而且他又是個唯利是圖的猶太人，只要給錢，想必自己想要的書都能弄到，而不打一點兒折扣。等買到了科學書籍，再一本一本翻譯刊印出來，傳播給學子們學習，拓寬他們視野，激發他們的好奇心和探索精神，逐步推動社會進步和創新，這可是一件功在當代利在千秋的大事。
“不過……也不知有多貴？”心裡想著，祝灝臉上掛著誠摯的笑容，對王南亨奉承著試探性問道：“王老闆您這裡包羅永珍，必然是整個府，甚至整個四川最好的印刷作坊了，那我就不用再去別處，您幫忙算算，我印一萬張這個需要花多少錢？”
說著，祝灝從懷裡掏出一張A4紙大小的單子，鋪在了一旁的桌子上任由幾人觀看。這張單子是祝灝特意花了一個晚上畫出來的草稿模板，裡面也用鵝毛筆把需要的內容都儘量填寫得詳盡和完整，幾乎與他設想中的一致。
王南亨湊過來略微看了眼，有些躇躊地問道：“祝老闆，你這圖……我想應該每一格是一個商品，因此對應下面的數字，對吧？”
見祝灝點頭，王南亨單刀直入地說道：“那我們可以一個商品刻一個活版，數字我們有現成的，可以省下刻版的費用，我給你算一下……”
說罷，王南亨拿出一把尺子將單子的上下各量了量，隨後從桌子裡抽出一把算盤“噼裡啪啦”打了起來。
過了一會兒，王南亨才一推算盤說道：“祝老闆，刻版費用總計二十兩三錢，且算你二十兩得了。紙張、油墨，一萬張總計一十八兩，因此合計是三十八兩。”
“啥？”祝灝以為自己聽錯了，為什麼刻版費用貴得如此離譜，比印出來的成品還貴。不過轉念一想他就想明白了，鉛版印刷不僅要使用這時比較貴重的鉛、錫等金屬合金，而且燒錄工藝也要耗時耗力，這就導致了刻版價格居高不下。
倒是做出來的鉛版不會輕易損壞，可以反覆使用很多次，以後發放完了這一萬張，再需重新印製就節約了這二十兩。只是，如此一來，他要刻印教材，很多科目不僅只有文字，還有圖形公式等等，這一本書光刻版費不就得高達幾百兩了吧！
想到這兒，祝灝一陣糾結，他眉頭深皺，又再次問道：“如果我要燒錄一本洋人的科學書籍，就比如黃老闆手裡的那幾本化學書籍，裡面有很多公式和圖形，不知作何價呢？”
聽到祝灝這話，王南亨那張一直保持著奸猾笑容的臉頓時僵住了，而一旁的黃世強亦然如此。只有李小海三人無動於衷，反正祝灝說什麼就是什麼，他的很多想法他們都不懂，只要跟著做就行了。
空氣中瀰漫著一股難以言明的沉默，彷彿所有的聲音都被無形的力量吞噬了。這種沉默比單純的安靜更加壓抑，它似乎帶有一種神秘的力量，讓所有人都陷入了深思。
也不知過去多久，王南亨這才清醒過來，他忐忑地問道：“祝老闆，你是要刊印洋人的科學書籍？”
“對！”祝灝點點頭，他的眼神忽然間變得堅定而充滿力量，他的聲音鏗鏘有力，每一個字都充滿了自信和決心地說道：“只有科學才可以強國，我就是要刊行洋人的科學書籍，讓學生們都去學習正確的知識，改變我們這個國家、這個民族的命運。”
祝灝的話語如同一股洶湧的洪流，席捲而來，激盪著在場每一個人的心靈深處。他的言辭中充滿了激情和力量，彷彿能點燃人們內心的火焰，激發他們的信念和勇氣。在這個時刻，整個空間再次陷入了沉寂之中，只有粗重的喘息聲在空氣中迴盪。每一個人的情緒都緊繃著，他們似乎在等待著什麼，或者是在思考著什麼，沒有一個人願意打破這份沉默。
祝灝挺直腰板，目視前方，正氣凜然地繼續說道：“我們不能被過去的失敗所束縛，也不能被眼前的困境所嚇倒，我們華夏民族屹立世界五千年，什麼困難沒有經歷過？什麼挫折沒有面對過？如今不過是一點兒小小的挫折，我堅信，我們一定會再次站上世界之巔的。”
良久，黃世強和王南亨齊齊向祝灝躬身行禮，此時任何語言都無法表達他們內心的尊重和敬意，只有以這種方式來表明他們的認同和回應。
收回目光，祝灝分別拍了拍倆人的肩膀說道：“王老闆，師夷長技以制夷，這書我必然會刊印，還請王老闆助我。”
王南亨拱手說道：“祝老闆有如此大志向，我定然鼎力相助。只是，大清以儒治國，恐怕……”
祝灝一擺手，聲音中透露出一種不容置疑的堅定，他深深吸了一口氣，然後緩緩地說道：“林文忠公曾言：‘苟利國家生死以，豈因禍福避趨之。’只要是對的路，我們要敢於擔當，即使身死也應在所不惜！”
“說得好！”王南亨猛然抬頭，眼中閃爍著光芒。而一旁的黃世強，卻表現得更加激動，他拍手稱快，臉上充滿了振奮的表情。
深吸一口氣，彷彿下定了決心，王南亨重重點頭說道：“祝老闆，如果你能拿來這些書籍並翻譯成冊，我……我免費刻版！”