第40章 殺死那個東京人
rb東京都港區港南一丁目7番1號，索尼唱片總部，索尼唱片執行副總裁辦公室。
“平井老大，這首歌真的非常有潛力，這是開啟本土男偶像市場的一次機會。”
神田景子把簡單錄好的cd，推到平井一夫的辦公桌前，勸說道。
“神田，我理解你和中森明菜的羈絆。”
“可是，近藤真彥，可是傑尼斯姐弟的心頭肉，社長別墅專門有一間近藤真彥房，就連木村拓哉都沒有這樣待遇……”
井一夫嘴上抱怨著，還是把cd盒開啟，把光拍插入discman50索尼cd隨身聽的卡槽。
“沒有絕對的把握，不要在本土市場和傑尼斯事務所正面交鋒，這是公司的既定戰略。”
“傑尼斯在圈內的影響力，你是知道的。不要因為私人感情影響你的專業判斷。”
…………
平井一夫在1984年進入索尼與哥倫比亞廣播公司合辦的唱片公司，即索尼唱片公司的前身。
與其他索尼唱片高層不同，平井一夫是唯一一位沒有相關專業經驗的高管，他畢業於東京國際基督教大學土木工程學士。
他擔任索尼執行副總裁期間，主動放棄和傑尼斯事務所的正面對抗，專心經營海外市場。
在1994至1995財年成功將連續虧損五年的磁帶業務扭虧為盈。
…………
“伱先聽一下，這就是我基於專業角度，不帶任何個人情緒的判斷。”
神田景子拿下耳機架上面的索尼mdr頭戴式耳機遞給平井一夫。
平井一夫接過耳機，無奈的說道：“你可以看一下，東京電視臺最新一期《家、ついて行ってイイですか?》（可以跟著去你家嗎）。”
神田景子說道：“聽說過這檔綜藝，聽說很火，不過這一期還沒有看。”
平井一夫說道：“最新一期，節目組跟隨一位當天被裁員，揹負著1800萬日元爛尾樓房貸的28歲女生回家。”
“發現其從9歲開始，19年來一直都是傑尼斯家族團體的忠實粉絲。從稍顯冷門的snoman到少年隊、再到頂流國民組合smap……”
“該女粉絲如數家珍，臥室裡有許多不同種類的周邊和應援物。
“這期節目播出之後，許多傑尼斯旗下團體20歲至30歲的粉絲群體紛紛表示有所共鳴。”
“甚至有粉絲給電視臺打電話，說我們可能等於就是喜爺爺的粉絲了。”
神田景子聽得感到雞皮疙瘩，譏諷說道：“太好了，那兩個變態姐弟，現在也有粉絲了。”
平井一夫，調整著那臺紅色的discman50索尼cd隨身聽，嚴肅說道：
“神田景子！保持冷靜！”
“這件事情，從旁證明了喜多川一手孵化出的男子偶像們陪伴了女性粉絲們的整個青春……”
“索尼唱片要打破這種羈絆，還需要時間沉澱，積蓄力量。”
…………
平井一夫帶上耳機。
最先入耳的是歌曲間奏，從貝斯到小號，把人們的絕望、惶恐、迷茫演繹得淋漓盡致……
他整個人挺直腰板，開始嚴肅聽起來。
聽完一遍，平井一夫想要取下耳機，但放下到一半，又重新把耳機帶好，又聽了三遍小樣。
………………………………
午前1時に退勤し、シャツのネクタイを解く
凌晨1點下班，解開襯衫領帶
居酒屋を探して、先輩とビールを何杯か飲みます
找間居酒屋，跟前輩喝幾杯啤酒
ビルが崩壊するまで30年間働いた
如此工作30年，直到大廈崩塌
雲の奧の暗さよ
雲層深處的暗黑啊
心を沈める景観
淹沒心底的景觀
…………
プラザホテルで、クレイジーな東京証券所
在廣場酒店，瘋狂的東京證券所
ドルで、武士の刀を買って、ローンのアパートを守って…
用一張美金，買一把武士刀，保衛他的爛尾公寓……
ビルが崩れるまで
直到大廈崩塌
…………
夜のとばりが東京港を覆う
夜幕覆蓋東京港灣
悲しみが彼女の顔にしみる
憂傷浸透她的臉
御茶ノ水大學附高、16歳の少女が私に背を向けた
御茶水大學附高，十六歲少女背向我
沈黙の行方、離れられないダイヤモンドの映畫
沉默的走向，無法離開的鑽石映畫
…………
ビルが崩壊するまで仕事は経験の中で
工作在經驗裡，直到大廈崩塌
手綱から外れた1萬頭の馬が彼の頭の中を走っている。
一萬匹脫韁的馬，在他腦海中奔跑……
…………
ビルが崩壊するまで30年間働いた
如此工作30年，直到大廈崩塌
手綱から外れた1萬頭の馬が彼の頭の中を走っている。
一萬匹脫韁的馬，在他腦海中奔跑……
…………
ビルが崩壊するまで30年間働いた
如此工作30年，直到大廈崩塌
雲の奧の闇よ
雲層深處的黑暗啊
心を沈める景観
淹沒心底的景觀
………………………………
平井一夫放下耳機，深吸一口氣，桌邊櫃的抽屜裡，取出一個藥盒，吃了兩粒藥丸，緩了緩說道：
“神田景子，你在哪裡找的這個怪物？”
神田景子看著平井一夫的狀態，知道這件事情成了。
神田景子：“前段時間，他錄過迪迦奧特曼的海外版主題曲《奇蹟再現》。”
平井一夫：“那個……高倉文太？外語很好的那位新人歌手。”
他想起那首中文歌曲《奇蹟再現》，展現出的超強外語水平，龍國魔都衛視的代表，試聽之後，讚口不絕。
神田景子：“是的，這首歌叫做《殺死那個東京人》。”
平井一夫倒了杯熱水，說道：
“殺死那個東京人？很棒的歌名。”
“三十年的經濟奇蹟結束了，人們親身經歷了這種從繁榮轉向衰弱的歷程。”
“廣場酒店的協議簽訂、股市崩坍、樓市崩塌、貿易戰慘敗、錄影帶成為支柱產業、rb第一的巨大泡沫徹底幻滅……”
“如今滿眼所見的，全都是金錢至上和慾望崇拜。”
“生於理想，死於慾望。”
“這首歌是這一代東京人最真實的寫照。”
神田景子迫不及待的問道：“平井老大，那我們可以和傑尼斯正式開戰了嗎？！”
平井一夫放下熱水杯，拒絕道：“巴嘎！當然不行！”
(本章完)