雖然索科夫知道蘇軍在柏林和德國各地做的那些不光彩的事情，但霍森菲爾卻不清楚，他還納悶地問恩斯特：“你們在柏林待得好好的，跑到法蘭克福做什麼？我聽說法蘭克福遭到了盟軍的轟炸，環境恐怕比柏林好不到哪裡去。”
聽到自己表兄所問出的問題，恩斯特臉上的肌肉劇烈地抽搐了幾下，假如在其它地方，他肯定會毫不猶豫地把實情告訴對方。但此刻自己的身邊站著索科夫，就算他與自己有點交情，他也不敢當著索科夫的面前，說佔領柏林的那些蘇軍的壞話。
遲疑了好一陣，恩斯特苦笑著說：“威廉表兄，這件事說來話長，還是等回到家裡，我再詳細告訴你吧。”
“我的家還在？”
“是的，你很幸運，你的家在戰爭中並沒有受到損壞，如今我就住在那裡。”
“那我的妻子和孩子呢？”霍森菲爾問道：“他們如今在什麼地方，也住在那裡嗎？”
“沒有。”恩斯特有些尷尬地說：“我聽鄰居說，柏林戰役開始前兩天，他們就離開了柏林，至於去了什麼地方，就不太清楚。”
“如今戰爭結束已經半年，難道他們還沒有回來？”
“沒有。”這次恩斯特回答得非常乾脆：“我跟隨蘇軍進城之後，就住進了你原來的家裡，但令人遺憾的是，我始終沒有見到你的妻子和孩子出現。”
索科夫透過阿杰莉娜的翻譯，聽明白了兄弟兩人在說什麼，心裡不禁暗自感慨，既然霍森菲爾的妻子和孩子這麼長時間都沒有回到自己原來的家，有很大機率是在路上出了事情，比如說轉移的難民遭到了蘇軍或者盟軍的轟炸、炮擊，從而發生了意外。若他們平安無事，恐怕早就回到了自己的家裡。
阿杰莉娜給索科夫翻譯完了之後，看著霍森菲爾對索科夫低聲說道：“米沙，我看霍森菲爾挺可憐的，你要不要再幫幫他？”
“我怎麼辦？”聽阿杰莉娜這麼說，索科夫不禁苦笑連連，心說你真的把我當成無所不能的超人了，我連霍森菲爾的妻子和孩子在什麼地方都不知道，就算要幫也不知該從何下手：“阿杰莉娜，我剛到柏林，對這裡的情況根本不瞭解，而且也沒幾個認識的人，就算是想幫，也不知道該怎麼幫。”
“你不是和朱可夫元帥關係不錯麼。”阿杰莉娜提議道：“要不，你去找元帥同志……”
“打住，打住！”索科夫連忙抬手製止了阿杰莉娜：“元帥同志每天要處理的事情那麼多，哪有工夫管這樣的小事。”
這時那名去軍代表辦公室的少校回來了，和他一起過來的還有一名中尉。
少校向索科夫介紹說：“將軍同志，這位是漢堡車站的軍代表。”
“您好，將軍同志。”軍代表抬手向索科夫敬禮後，態度恭謹地說：“我昨天接到了莫斯科方面打來的電話，知道您這次過來，攜帶了一批武器彈藥，對方讓我負責接收。不知那批武器彈藥在什麼地方？”
索科夫向軍代表說了自己住的那個包廂在什麼位置之後，繼續說道：“我們在華沙時，遭到了匪徒的襲擊，我使用了一部分的彈藥，你在接收彈藥之後，記得和莫斯科方面說一聲。”
“好的，將軍同志。”軍代表說道：“我會如實地把彈藥使用情況，向莫斯科方面彙報的。”
“將軍同志，時間不早了，我們要儘快去見元帥。”少校說這話時，看了一眼和霍森菲爾並肩而立的恩斯特，有些為難地說：“如今多了一個人，車裡恐怕坐不下。”
索科夫見少校誤以為恩斯特要是過來搭便車的，連忙解釋說：“這位是恩斯特，是我以前部隊裡的一個翻譯。而我帶來的這位霍森菲爾，是他的表兄。霍森菲爾會跟著恩斯特直接回家，就不和我們擠一輛車了。”
少校聽索科夫這麼說，心裡頓時踏實了許多。他是奉命來接索科夫和阿杰莉娜了，多了一個外人，就算嘴裡不說什麼，但心裡始終是彆彆扭扭。如今聽說這個突然冒出的陌生人，不和自己坐同一輛車，自然是求之不得。他連忙再次招呼索科夫上車：“將軍同志，請上車吧，別讓元帥同志等得太久。”
索科夫讓阿杰莉娜先上車，隨後走到恩斯特和霍森菲爾面前，對恩斯特說道：“恩斯特，你住在什麼地方，給我留個地址，等有時間的時候，我去看你們。”
恩斯特不敢怠慢，連忙掏出紙筆，寫了一個地址，遞給了索科夫：“將軍同志，這就是我家的地址。當然，也是我表兄家的地址。我們隨時歡迎您來做客。”
索科夫點點頭，把紙條放進了大衣的口袋，然後衝兩人揮揮手，轉身上了一旁的轎車。
看到索科夫坐進車裡，阿杰莉娜還好奇地問：“米沙，你打算什麼時候去霍森菲爾的家裡？”
“不知道。”索科夫回答得很乾脆：“我不知朱可夫元帥會給我安排什麼工作，平時是否有時間，因此暫時無法確定什麼時候能去看望恩斯特和霍森菲爾。”
“對了，恩斯特如今在做什麼？”阿杰莉娜問道。
索科夫一愣，隨即搖搖頭，剛剛和恩斯特聊了那麼久，居然忘記問他如今在做什麼工作。就算他在蘇軍部隊裡當翻譯，但隨著戰爭的結束，他的上級可能給安排了新的工作：“我忘記問他如今在做什麼工作了。不過沒關係，改天去家裡探視他的時候，再問也不遲。”
十幾分鍾之後，車停在了一幢宏偉的建築物前。
坐在副駕駛位置的少校轉身對索科夫說：“將軍同志，我們到了！”
索科夫開啟車門，下了車，並沒有走遠，而是轉身握住了阿杰莉娜的手，扶著她下了車，這才隨那名少校一起進入了建築物。
沿著鋪了紅地毯的走廊，來到了一個房間門口停下。索科夫朝裡面望去，發現這是一個內外相連的辦公室，外面的房間裡坐著不少等待接見的軍官，裡面的辦公室門口，坐著一名沒有戴帽子的中校。
少校走過去，向那名中校敬禮後，態度恭謹地報告說：“索科夫將軍到了！”
中校看到跟在少校身後的索科夫和阿杰莉娜，連忙站起身，陪著笑對索科夫說：“將軍同志，您終於來了，元帥同志等您多時了。”說完，他拿起桌上的電話，對著話筒說了一句，“元帥同志，索科夫將軍和阿杰莉娜到了！”
聽到朱可夫的回覆之後，他連忙放下電話，笑著對索科夫說：“將軍同志，元帥請你們進去。”接著，他快步來到門口，將緊閉的房門推開，然後閃到一旁，向索科夫二人做了一個請的姿勢。
索科夫走進屋子，看到正對門的位置，有一張巨大的辦公桌，而朱可夫元帥就坐在這張桌子後面忙碌。他連忙快走兩步，來到辦公桌前，抬手敬禮：“報告元帥同志，索科夫奉命前來報告！我聽從您的命令，請指示！”
朱可夫緩緩地站起身，笑呵呵地說道：“米沙，你來了！”
出來和索科夫握了握手，訴後招呼他和阿杰莉娜坐下，這才開口說道：“米沙，我曾經多次向你發出邀請，希望你能到柏林來幫我，但卻遭到了你的拒絕。這次若不是阿杰莉娜同志的幫助，恐怕你還窩在莫斯科不肯動地方吧。”
索科夫嘿嘿地乾笑兩聲，有些不好意思地說：“元帥同志，我已經明確地回覆過您了。我這個人如果說是指揮打仗，也許還能派點用途。可要幫您重建柏林，請恕我辦不到。”
“不會就學嘛，誰也不是生下來就會的。”朱可夫不以為然地說：“你不必擔心，我會安排人教你怎麼做的。”
既然朱可夫已經把話說到了這個份上，索科夫如果再拒絕，那就屬於不識抬舉了，恐怕朱可夫直接就要翻臉。他躊躇片刻之後，慢吞吞地說道：“元帥同志，謝謝您這麼信任我。我決定先試試幹，如果幹得好，我就繼續幹下去；如果幹得不好，我還是乖乖地滾蛋，免得給你招來不必要的麻煩。”
“你答應就好。”朱可夫見索科夫願意留下來試一試，臉上露出了笑容：“盟軍邀請我和國際紅十字會的人，前往萊茵河邊的戰俘營進行檢查。我最近工作太忙，實在脫不了身，就由你代替我前往。”
“萊茵河邊的戰俘營？”索科夫聽後一愣，隨即反問道：“去那裡檢查什麼？”
“有人向國際紅十字會反應，盟軍在萊茵河邊的戰俘營裡，有虐待戰俘的事情發生。”朱可夫繼續說道：“但盟軍方面堅決否認有類似的情況發生，因此邀請國際紅十字會和蘇、法兩國的人員，前往戰俘營檢查。”
索科夫聽到這裡，心裡開始琢磨，盟軍在萊茵河邊的戰俘營建立已經有半年之久，不知有多少德軍戰俘死在了裡面。既然他們讓國際紅十字會和蘇法兩國派人去檢查，那麼肯定是做好了周全的準備，就算去了，也只能看到對方想讓你看到的東西，根本無法瞭解戰俘營的真實情況。
“元帥同志，”索科夫覺得朱可夫不參與對萊茵戰俘營的檢查，肯定不是因為太忙，而是有其它的原因，便試探地問：“您覺得盟軍的戰俘營裡，會有虐待戰俘的情況出現嗎？”
誰知朱可夫聽後，冷笑一聲，用不屑的口吻說道：“這種形式的檢查，無非就是走走過場，你以為盟軍真的能讓你瞭解戰俘營裡的真實情況麼？所以你明天作為我的副手，代表我去萊茵戰俘營的時候，記得要多看少說，最好是不要發表任何的看法。明白嗎？”
“明白，元帥同志。”索科夫使勁地點點頭，回答說：“明天去戰俘營檢查時，我絕對不會發表任何的看法。”
停頓了片刻，索科夫又試探地問：“元帥同志，明天我就一個人去嗎？”他眼睛望著旁邊的阿杰莉娜繼續問：“難道連個翻譯都不給我嗎？那樣一來，我可沒法聽懂的德軍戰俘在說什麼。”
“明天讓阿杰莉娜和你一起去。”朱可夫把手一揮，大大咧咧地說：“她不但精通德語、法語和波蘭語，甚至連英語也說的不錯，有這樣一個全能的翻譯官在身邊，你還有什麼可擔心的。”
索科夫吃驚地望著阿杰莉娜，問道：“阿杰莉娜，你到底懂幾國語言啊？”
“除了元帥所說的那些語言外，我還懂拉丁語和義大利語。”阿杰莉娜笑著回答說：“給你當個翻譯，應該沒有問題。”
“那就好，那就好。”索科夫轉頭面向朱可夫問道：“那我明天什麼時候，去與國際紅十字會的人匯合呢？”
“我們約好是明早九點出發，”朱可夫說道：“但你八點半之前，就要趕到勃蘭登堡門前，與等在那裡的國際紅十字會官員，以及法國派出的代表匯合，然後在美軍代表的陪同下，前往萊茵河邊的戰俘營視察。”
交代完任務之後，朱可夫拿起桌上的電話，對著話筒說道：“你進來一下。”
下一刻，房門一響，剛剛坐在門外辦公桌後的那名中校，推門走了進來，像一根電線槓似的站的筆直，等待朱可夫給自己下達命令。
“中校同志，”朱可夫朝索科夫和阿杰莉娜一指：“給索科夫將軍和阿杰莉娜同志安排的房間，準備好了嗎？”
“是的，元帥同志，已經準備好了。”中校看了一眼索科夫和阿杰莉娜，鄭重其事地問道：“現在就帶他們過去嗎？”
“沒錯，現在就帶他們過去。”朱可夫說完這句話，重新把目光轉向了索科夫說道：“米沙，你們坐了兩天的火車，一定很疲憊了，先去休息吧。明天一早，我會派人去接你們的。”
索科夫響亮地答應一聲，抬手向朱可夫敬禮後，轉身和阿杰莉娜一道走出了辦公室。
來到外面的辦公室，索科夫低聲地問中校：“中校同志，不知我們住的地方在哪裡？”
“我們給您安排在阿德龍酒店。”中校說道：“酒店位於勃蘭登堡門對面，是德國最著名的酒店之一。雖說在柏林戰役期間，這裡遭到了炮火的破壞，但經過半年的修理，大部分房間已經具備了接待住客的標準。”
索科夫雖然從來沒有聽說過阿德龍酒店，但既然是朱可夫派人安排的住處，想必環境一定不錯。他試探地問道：“中校同志，是您陪我們過去，還是您另外安排人？”