福柯郡
收拾的還可以的橋洞裡
1991年7月18日
……
薩里郡
小惠金區
女貞路4號
樓梯下的儲物間
哈利·波特先生收
…
令人驚喜的哈利·波特先生：
收到回信實在讓我有一種墜入童話的夢幻感。
這太美妙了。
每一個擁有童心的成年人都在期待著一隻貓頭鷹（這一句劃掉）
我是說，很開心。
你大概不能懂這種四處飄零的感受，不是身體的遊蕩，而是內心的居無定所。
在這個世界，我沒有歸宿，也沒辦法融入。如果可以回到從前，不管是奇葩上司還是傻逼同事，我都可以忍受了。
你懂嗎？
只要能脫離這裡。但我試過許多種方式，最嚴重的那次我差點真的死去，可睜開眼還是橋洞裡飄蕩著的蜘蛛絲。
我一直覺得我是個很堅強的人，但那次我哭了很久，大約是嚎啕聲實在太過恐怖，我認識了漢克。
漢克就是那位好心的郵遞員。
他安慰我，如果我想找人的話，他可以幫我找找有沒有廢棄的信封和郵票，假如我還能記得別人的聯絡方式的話。
於是我就開始瘋狂寫信。
後來你也知道了。
回信的只有你一人。
抱歉，我其實並不擅長與人吐露心聲，甚至不該在你這樣的小孩子面前說出這麼沉重且痛苦的話題。
請原諒我。我想表達的是，你的存在，彷佛是這個特殊時空的錨點，我因此有了繼續生存的勇氣和對未來的期盼。
親愛的小哈利（我一直覺得外國人這樣的稱呼真的說出來有些肉麻，但如今你卻真的是親愛的哈利，請原諒我的冒昧）。
希望在七月以後，不管我們的世界有什麼變化。畢竟我有很大可能是個麻瓜，永遠也等不到屬於我的貓頭鷹（這句劃掉）
總之，希望我們永遠是朋友。
另，謝謝你的三個便士。
我知道修剪草坪不是個輕鬆的活計，對於小孩子來說，修剪機的巨大後坐力能讓人胳膊痠痛。
別誤會，作為一個骯髒的流浪漢，我是沒有資格去做這種工作的，但我聽別人講過。
我其實已經攢了一點錢，但是，只因為一封信便願意將全部積蓄寄給我的哈利波特先生，你品性中的善良讓我非常感動。
不用替我擔心，既然找到了生活的方向，接下來我會更好的生活的。
相信我，我已經找到了掙錢的路子——那就是給一些報紙寫文章。
也許有一天，你能在報紙上看到我。
對了，你的生日快到了是嗎？
如果我沒有記錯的話，是七月的最後一天。
隨信附上一份生日禮物，實際上我是十二號收到這封信的，但為了準備禮物，所以耽擱了一段時間。
英國的郵遞效率實在感人，哪怕我們同在倫敦，我也根本把握不住他的進度（我甚至懷疑他們把信在整個英國都繞了一圈，才送到你手上）。
漢克說以前並不這樣，只是這段時間人手缺失，連他也不得不比以往多承擔了數個街區的工作。
唉，想念物流的當日達和次日達。
希望你能喜歡這份禮物。
希望你永遠快樂。
你忠實的
Lin an