自從鍾老痊癒後，江凝就恢復了給嚴述帶凝露液的習慣。
不過最近江凝發現嚴述好像有點不對勁，具體表現在，上工不再那麼積極了。
以前幾乎都是嚴述先到，現在他要麼是和江凝同時到達，更甚來的比江凝還晚一點。下工後一點都沒有逗留，跟江凝打過招呼後就直接回去了。
不過就算是這樣，還是不耽誤給江凝幫忙，
因此江凝冷眼觀察了2天后，終於在這天的傍晚把嚴述攔下。
選擇今天是因為，今天大隊長安排的任務稍微多了點，大家都比平時下工要晚點。
江凝：“你最近是怎麼了，上工不積極，下工還跑得飛快，是發生了什麼事嗎？”
嚴述：“沒什麼大事，只是最近在學習一點新東西，需要多花點時間。”
江凝聽他說完也不打算打破砂鍋問到底了，她打算親自上門看看究竟是什麼情況。
正好她自從上次去鎮上國營飯店改善過伙食之後，直到現在都是吃的很寡淡。她準備找村裡的大嬸們問問，能不能給換隻雞來改善改善。
做熟不做生，江凝首先找上的就是教她割紅薯藤的大嬸。私下悄悄問她，能不能勻一隻雞出來。她可以價錢出得高點。
江凝得到了大嬸肯定的答覆，兩人約定江凝下工後走晚點，大嬸給她送到去知青點的岔路口上，江凝在那接應她。
照例江凝和王云云打好招呼，拿到雞等大嬸走後，江凝就往牛棚的方向走去。
來到嚴述屋外，發現是鍾老在生火煮飯。
鍾老看到她站起身問道：“江知青是來找嚴述的吧。”
江凝：“是的，怎麼沒看到他人呢？”
“他在屋裡呢。”
話音剛落，就看到嚴述從屋中走出，看到江凝手上的雞後，徑直走過去接下來。
他沒問雞是從哪來的，他知道江凝有錢票，想要隨便在村子裡就能換到。
嚴述問她：“雞你想怎麼吃？”
江凝：“都可以，快點就行。”
嚴述：“行，去屋裡等著吧。”說完就開始處理手上的雞了。
江凝進屋去了，留下嚴述和鍾老在外面準備晚飯。
來到屋中，江凝發現平時吃飯的桌子被移到了嚴述的床邊，桌上倒沒什麼東西了。
江凝坐在嚴述的床邊，轉頭時發現枕頭旁有一本書，仔細看竟然是一本英語原版書籍，上面還壓著一本外文詞典。
她閒著也是無聊就把書拿到手中看了起來，發現書中有好多備註。原來嚴述說的在學習是真的。
江凝在現代有過西方遊學經歷，因此對英文不陌生。她大致翻了翻，發現書是和鍛造一類相關的。她不是很感興趣，準備放下了，又看到嚴述在書中的筆記記錄，遂又繼續看了起來。
這次看的主要是嚴述的筆記，他發現筆記上的字跡和她上次收到的紙團字跡不一樣，現在回想起來紙團上的字應該是嚴述用左手寫的。
江凝看著看著就發現嚴述踩點上工，準點下工的原因了。
從書中對單詞的翻譯備註，不難發現嚴述對英文應該不是很熟悉。
江凝不禁有點佩服他了，相當於完全陌生的文字，還是一本科普類的技術書，讀起來枯燥又乏味，嚴述還能認真的記下那麼多的筆記心得。
正當江凝感嘆期間，嚴述進屋了，他發現江凝在看那本書，有點意外。
江凝看到他，開口：“沒想到你真的在學習啊，我還以為你是騙我的呢。”
嚴述：“你會英文？”
江凝：“還過得去吧”，然後就編了一個聽起來不怎麼高明的謊話說給嚴述聽，她也不管嚴述信不信，反正她是會英語的沒錯。嚴述知道江凝家境不錯，因此也沒有質疑她。
江凝以為嚴述是真的在學英語，開口到：
“要不要我給你當英語老師呀，免費的哦”
“不過你學英語怎麼選了這麼一本枯燥的書啊？”她繼續說道。
嚴述沒有解釋這是他師傅交給他的任務，只說道：
“我不是要學英文，這本書和專業相關，我需要補充點專業知識。”
江凝沒想到竟然是這樣的原因，不過想想現在的環境，社會要發展，他也不可能一直待在這個村裡，江凝也就釋然了。
轉而說道：“既然是這樣的話，要不然我給你翻譯吧，也是免費的。”
嚴述：“你能行嗎？”
不是嚴述不相信江凝，而是這事情很重要，容不得出錯。
江凝發現嚴述不相信，就翻到嚴述看到的最新的位置，接著往下把意思念給他聽。
江凝唸的這段就是剛剛嚴述已經讀到的地方，不過由於剛剛江凝的來到而打斷就沒有記上筆記而已。
確認了江凝是真的會，嚴述就從側面透露了一些關於這本書的重要性。
江凝聽到事關未來發展，不由得也重視了起來。
短暫的聊完之後，嚴述接著出去繼續準備晚飯。江凝把書放下，開始認真思考怎麼完成翻譯這項任務。
她相想了好幾個辦法，不過都被自己給否定了。還沒等她最終決定，嚴述就端著碗筷進來了。
她不能在這邊逗留時間太長，所以他們在餐桌上就把翻譯的事給定下了。
因為江凝不能把書帶回知青點，下工後又沒那麼多的時間來翻譯。
所以二人初步決定，由嚴述上工時把書帶去，江凝就在任務地翻譯，嚴述就隨時把江凝翻譯的記在腦中。
嚴述之所以敢這麼做，是因為他發現自己的記憶力最近不知怎麼好像突然升級了一樣，幾乎能做到過目不忘。
嚴述能做到這樣，江凝也不意外。嚴述不知道原因她可是知道的，畢竟凝露液不是白給的。
江凝唯一還有一個擔憂的地方就是，萬一他們下次任務分配不在一起了，那計劃就全部都泡湯了。於是開口：“如果下次我們任務不是分在一起了怎麼辦？”
嚴述想了想，回到：“別擔心，我會解決的。”
晚飯過後江凝就該回去了，天色也黑的差不多了。
依舊是嚴述送她。走在路上，江凝想到上次的捉弄，不禁輕笑出聲來。