大領導看向了一邊沒說過話的李德生：“現在星者文明的兩位領袖應該還和陳卿雲和王瑞在一起吧？他們現在在哪？”
“五分鐘前王瑞報告，說現在在粵省雲浮市的一家飯店裡。”李德生道。
“飯店？那兩位領袖不都是十階、十一階超能者嗎？怎麼還要去飯店？”大領導挑了挑眉問道。
對此，李德生攤了攤手有些無奈道：“星者文明的兩位說星族人從來沒有吃過飯，第一次使用我們人族的軀體進食覺得太棒了，想要吃遍我國的美食。”
大佬們嘴角抽搐始料未及，他們真的沒想到星者文明這麼一個星際文明，居然連飯都不吃。
還想要吃遍我國的美食，這星者文明的領袖還真是飢渴……
也不對，這應該歸功於我們的飲食文化有些太過於牛逼了吧……
大佬們忽然有一種在某個領域將超級大牛壓著打的感覺。
“既然如此，就先不打擾人家了，讓他們繼續吃吧，開完會之後讓陳卿雲找個時間和女王說一說。”大領導道。
這是禮節，別人用餐時不要打擾。
反正要討論的東西多了，等開完會討論完再說。
“下面是歷史學家的報告。”大領導抽出一份報告，道，“之前我們和星者文明的交流時有著嚴重疏漏。”
大佬們一聽這個嚴重疏漏就精神了，一個個拿起檔案看了起來。
越看臉色越不對。
【星者文明和我們同樣使用行星公轉週期和自轉週期來計量時間，因此在對話時我們之間的交流翻譯年、日都沒有任何問題，但是星者文明的行星公轉週期、自轉週期和地球的週期有極大差別。
我們借用了星者文明戰艦上的計時器，用以和手錶做對比。
經過對比試驗我們發現，星者文明的計時中，他們的一“日”相當於地球時間五十小時十分零六秒，而他們的一“年”有整整五百六十“日”。
也就是說，星者文明的一“年”相當於三點四個地球年，一“日”相當於兩個地球日多一點。
我們之前判斷星者文明的歷史全錯了！
星者文明距今至少一萬個地球年以上，他們的千光年疆域維持了至少一千五百地球年，而他們的星雨女王，年齡至少三千四百地球年以上，而那個被稱為‘血肉星系’的怪物，出現時間距今應該有五十地球年以上。
這些都是星者文明與地球的差別。】
一個大佬疑惑道：“月呢？星者文明沒有月份嗎？”
他旁邊的大佬將他的檔案翻了個面，指著一個句子道：“看這裡。”
【星者文明誕生於一個行星內，由於這顆行星沒有衛星，因此星者文明的時間計量方法只有“年”和“日”，沒有月。】
這兩位大佬的交流衝破了會議室中的沉默。
“沒想到，我們能維持正常交流的翻譯會出現這種疏漏。”大領導臉色有些凝重。
他們的交流雖然沒有多少障礙，但是像是這種內容一致但是現象不一致的詞語，會有多少？
鍾果編造的翻譯規則不可信！
這意味著，他們的談判很可能會有極大疏漏！
什麼歷史差錯都沒有翻譯本身出問題的狀況大！
“不過往好處想，翻譯規則翻譯的內容是一致的，我們和星者文明口中的年都是一個行星公轉週期，而我們和星者文明口中的日都是一個行星自轉週期。”一位大佬出聲道。
這並沒有緩解多少會議室的凝重氛圍。
“接下來的會議內容取消，我們需要立即聯絡鍾果，想辦法將翻譯規則中的漏洞修補。”
“我們不能將這個問題放著不管，所有人看到的翻譯內容都有可能有誤，所有人得到的資訊都有可能會曲解原意。”
大領導當即拍板道。
“我們不能只將希望放在鍾果身上，現在立即召集語言學家和星者文明進行語言翻譯。”
會議立刻結束，李德生用系統面板私聊鍾果一點反應都沒有，只得立即動身前往研究院。
而遠在粵省正在看三人吃吃喝喝的陳卿雲突然收到了系統訊息。
陳定海已經將報告發到了陳卿雲的系統中，只看了幾眼陳卿雲就知道了事情的嚴重性。
等星雨女王和星戈將這一頓吃得差不多結賬出門之後，陳卿雲才將這次的翻譯問題告訴了星雨女王和星戈。
星雨女王當然知道這件事的嚴重性。
星雨女王是歷代星族女王中擴張疆域最為龐大的一位，也是遇到異族文明最多的一位，語言不通的問題在她開疆拓土中遇上過好幾次。
因為語言不通，星者文明遇上其他文明一般都是直接武力接觸，先打到服氣或者喪失對抗能力之後，再進行交流。
至於語言問題，自然是在物理接觸這段時間內完成解析和翻譯了。
文明交流的橋樑就是語言。
現在他們的交流出現了問題，這在交易和談判中是致命的。
但是，星雨女王並沒有急躁，鎮定地道：“不用擔心，這次我們的艦隊帶著我們星者文明最為頂尖的語言學者團隊，每一位都經驗豐富，語言問題並不是第一阻礙。”
“麻煩的是我們對同一種現象的觀測是否一致。”
星者文明的“年”是行星公轉一週，而地球也是，兩者觀測的都是同一種現象，但是由於客觀環境不同，這種觀測有著極大的差距。
想要消除文明之間的表述差距，需要大量的資料和實踐去證明，這些都不是短時間能做到的。
還好，鍾果編制的規則還在運轉，雖然有些地方存在區別，但是它依舊能作為輔助工具使用。
星雨女王有些慶幸，這次行動他們是以對待陌生文明的標準計劃的，因此帶著文明最頂尖的語言學者，本以為有了鍾果編制的規則之後學者們已經不需要工作了，沒想到規則之間的翻譯也有誤差。
這些語言學者可都是真正的頂尖人才，有數位年歲逾七百星族年，是隨著女王出征的第一批語言學者。
對於不同文明的語言文化的解析和翻譯工作，學者們有著豐富的實踐經驗。
這些可都是星雨女王接觸地球文明的底氣。
星雨女王用身上攜帶的傳訊工具將自己的下達了指令，要求語言學者迅速透過空間門進入地球，參與漢語與星族語的互譯工作。
隨時待命的學者們自然是第一時間響應，迅速集結透過艦隊的空間門聯絡進入登陸艦。
閉關半個月，鍾果終於回到了他的房間。
“終於結束了，以後看著要不搞一個人工智慧什麼的，讓他幫我編好了，真的是，動則半個月起步，我的遊戲都好久沒玩了。”鍾果抱怨著開啟電腦，但是一道迅速靠近的氣息讓他有些奇怪。
“怎麼回事，我剛出關就有人收到通知了？”
“這老爺子在我房間安監控了？還是過道的鏡子其實是什麼降頭師的眼線？”
“李德生這趕緊趕慢的，該不會又要找我定製系統功能吧？”
鍾果皺著眉瞬移到了李德生身邊。
“局長，你擱這幹啥呢？”
李德生看鐘果出現並不意外，咧嘴笑道：“也沒幹啥，這不是許久不見來看看串個門啥的。”
鍾果撇了撇嘴，覺得李德生這是在扯淡：“我信你會閒著沒事幹串門，還不如信你能把我按著打。”
他們認識好幾年了，李德生這傢伙從來不會在沒事的時候找他。
一個瞬移將李德生帶去研究院的會客室，鍾果掏出一杯奶茶塞到李德生手中：“試試，最近出的新品。”
李德生聞言吸了一口，嗯，奶香味兒還挺足的。
李德生可能是這個宇宙第二個喝到十階級別奶茶的人了。
“有什麼事就開門見山說就行，也沒見哪次我因為你們說話痛快就拒絕你們的。”鍾果也捧著一杯奶茶，邊喝邊道。
“是這樣的……”李德生將現在翻譯規則的漏洞和不足說了一遍，“不知道鍾果你能不能解決這個問題。”
鍾果在聽李德生講的翻譯規則出問題的時候就知道是什麼原因了，這個缺點他早就知道了，而且這個缺點是在他編制規則時就有的，自然清楚得很。
“這個不是問題。”鍾果道。
李德生皺眉道：“可是……”
“李局長，我們所說的一年是不是行星公轉一週的時間？”鍾果打斷李德生的話問道。
這是客觀事實，李德生點頭：“確實是。”
“那星者文明的一年是不是行星公轉一週的時間？”
“確實是……”
李德生明白了。
翻譯規則並沒有出現差錯，甚至很好地將他們對個概念的認知傳遞了出去，但是，兩個文明雖然在同一個概念上內容一樣，在事實中卻有區別，這確實不是翻譯規則的問題。
而是文明差別。
“翻譯規則給你們使用是為了讓你們交流無礙的，重點不是翻譯規則，而是說話的人。”
“制約它效果的並不是它自身，而是用它交流的人。”
“因此在一般交流中使用它是不會有問題的，但是一旦要精準的話，就需要交流者對彼此的知識認知做到最基本的熟悉。”
鍾果將翻譯規則的使用方式點明瞭，其實很簡單，就是需要兩個文明相互之間的認知清晰，這個翻譯規則就能很精準地執行起來。
這個規則的缺點其實也可以解決，但是在編制時鐘果偷了懶，這條規則關聯的規則很少，如果需要將這個缺點修復，就需要重新關聯很多很多規則了。
三天左右。
鍾果願意這麼做嗎？
當然不願意，這種時候就應該兩個文明搭夥兒，一起進行互譯工作，先將互譯搞好，再談別的。
前期的互譯工作能促進兩個文明的相互瞭解和交流，為未來的更多交流和更大的合作打下基礎。
用規則偷懶，不過是鍾果前期給他們的一點小福利而已。
李德生知道事不可為，也不再強求鍾果了，喝完奶茶，李德生就要離開回去工作。
“局長，我的秘書們跑哪兒去了？他們被調走了？”鍾果突然問道。
李德生這才想起來，他們調走陳卿雲他們的時候沒跟鍾果說，連忙將星雨女王來國內玩兒的事說了。
“所以她們現在在粵省內邊吃邊逛？”
鍾果沒想到，星族的兩位居然對美食有這樣的喜愛。
“好吧，那隨他們去吧，總比在我這無所事事強，反正我也不太需要秘書。”
“不過我這邊有個事，需要超管局和大領導們商議一下，現在大領導們還在京城不？”
李德生愣了愣：“莫非是你這半個月閉關……”
鍾果點點頭，道：“我給系統面板新增了一個功能，但是這個功能的使用需要大領導們商量一下。”
“行，我打個電話跟大領導他們說一聲，等會兒召開會議商量一下。”李德生二話不說就去打電話去了。
系統面板更新了這麼多次，超管局作為第一批享受系統的人，那可是很清楚系統面板的功能更新意味著什麼。
有著大真言術的技能模組使用現在可是基層警察們的必修課。
可以說，國內超能公開和小部分超能覺醒之後，還能維持秩序沒出現重大人員傷亡，鍾果的系統面板厥功至偉。
之前鍾果更新最多隻是打個招呼，然後就更新了，或者李德生去求一下，鍾果費勁巴拉做一個功能出來，直接更新，現在鍾果居然說這個功能需要大領導們商量一下，顯然，這個功能特別重要。
大領導接到訊息立即同意了下來，剛才還沒走多遠的大佬們突然就被大領導的訊息叫了回來，原本有幾位大佬都下了指令讓機關單位做準備工作了，突然就被叫了回去，準備工作自然暫停了。
等他們回到會議室，卻發現會議室裡多了一個人。
一個即使大佬們看著也會下意識有些緊張的人。
地球最高階超能者，有著揮手斬滅恆星系級怪物的恐怖戰績的超級強者——鍾果！