兩人安靜地坐了一會，待到藤井伊織品過茶，吃過糕點後，許清如開始進入正題。
“我來傅家不久，不太清楚藤井小姐和傅家的淵源。
不巧兩位老人家出門在外，不知藤井小姐今日到訪，有何貴幹？”
許清如儘量放慢語速說，看到藤井伊織臉上並沒有顯露疑惑的表情，便知道她基本上是聽懂了。
藤井伊織想了想問：“你是傅勁松先生的……孫子的妻子？”
許清如點頭。
“我greatgrandfather叫青木哲也，他和傅勁松先生的家人有過面……sorry，有見過面.”
藤井伊織認真地組織措辭，“like很多年前了。
我的外祖父……他做過一些……不太好的事，like文物，古董……他快要dead的時候，說……要把那些東西還給傅家，我想先來……嗯……counicatethfu.”
藤井伊織坑坑窪窪地表達她的來意，許清如有些佩服她，雖然口音還不純正，但她在努力地用中文來表達，這大概是在表達她的禮貌和誠意。
許清如聽她這意思，是青木家想歸還當年奪走的文物，但既然是要歸還，不是應該與中國文物部門聯絡，走官方途徑嗎？怎麼會說是要“還給傅家”？那些文物，“隨筆錄”裡有記載，並不是傅家的私有物。
許清如想了想，為了確定是怎麼回事，她開始切換到英語與她交流：“i'?”藤井伊織見許清如主動用英文與她交流，鬆了口氣，也用英文回答說：“我們青木家的意思是，歸還給中國，但是希望能夠由傅家的人來進行交接.”
這下許清如就清楚了，青木家是想舉行一個類似“歸還儀式”的活動，讓傅家的人出面參與。
她露出沒有多少感情的淺笑，又切回中文說：“這件事需要從長計議，等告訴傅勁松老先生後，由他做主.”
想了想，她加了句英文：“stbeconsideredatleisure.”
藤井伊織瞭然：“好。
請問傅老先生……什麼時候回來？”
許清如笑：“還不清楚，藤井小姐想在這裡等他嗎？”
藤井伊織想了想說：“我……還有別的事情……需要去做，我住在……翠湖賓館，請問……等傅老先生回來，你可以……嗯……text?”說完，她從隨身手包裡取出一張名片，雙手呈上：“這是我的card.”
許清如接過了她的名片，點頭：“好，改日再見.”
藤井伊織開開心心地站起身，又恭恭敬敬鞠了個躬：“ありがとうございます。
（謝謝）”許清如讓王姨送藤井伊織出門，站在原地，望著她遠去的背影，暫時還無法確定，她的來意是不是，只是來就青木家歸回文物一事，與傅家交流歸還儀式。
“清如啊.”
藤井伊織剛走不久，傅勁松就和老伴一塊走了進來。
許清如回神：“爺爺，奶奶，剛才青木家的曾外孫女，藤井伊織來過了.”
傅勁松揹著手，悠悠走進客廳，等走近了許清如，低聲說：“這件事，來書房說.”