第一部分譯文,林小攸神色頓時認真起來,一行接著一行通讀。
“啪嗒、啪嗒……”晶瑩淚花砸在桌面,林小攸紅著眼眶抽了抽鼻子,這是一篇發生在德國小鎮的愛情悲劇,女主角第一人稱視角敘述,哀傷的氣氛瀰漫整個心靈,只是看著靈動而感傷的文字,情感和畫面竟就躍然於心。
喜劇一笑過,悲劇長久遠。
林小攸看過不少愛情悲劇,可沒有任何一部小說,能像這個故事似的打動心靈。
鎖定頁面,開啟軟體,她敲打鍵盤開始翻譯。
由德文轉譯中文,一個個文字躍然螢幕,這個故事,就像是從很早以前她親眼目睹,任何一次翻譯,都沒有這次來的速度流暢。
含著熱淚結束翻譯,林小攸甚至沒有檢查,將譯文直接發到金主留下的郵箱。
“叮.”
郵件送達,不大的別墅裡,房門相隔,同時響起這抹提示。