太陽沿著地球王國的海岸向北奔跑，掃視著沿途的各個港口和村莊。他在尋找一個特定的船隻，它一定在其中一個港口，儘管不是他首先要找到的那艘。他應該先找到趙並解除他的職務，然後接手趙的工作。這是趙多次失敗的懲罰，看到他的目標被那個年幼的少年完成，這個少年曾經在多年前嚴重傷害過他。
然而，太陽並不打算盲目地遵循命令，並且認為趙會忽略任何讓他停止追逐阿凡達的人。更不用說太陽想以自己的方式完成這個任務，以違抗火君。太陽沒有像他應該做的那樣尋找趙的艦隊，而是尋找祖·柯和伊洛流亡時乘坐的那艘船。雖然它裝備不足以追捕阿凡達，但它仍然在他們追捕阿凡達的過程中使用。透過這樣做，太陽無視了流放的禁令，但這是一個他非常願意無視的法律。
"好了，祖·柯……"太陽自言自語道，以極快的速度看著陸地從身邊迅速掠過。"你現在會在哪裡呢？"
在大陸的西北角附近，祖·柯的船在港口停泊，旁邊是一個依靠捕魚和海洋貿易維持生計的小村莊。船的上層甲板最近受到了損壞，一個大洞是由一隻石鼠聞到船上的偷渡者造成的。在祖·柯和伊洛上岸期間，正在進行修復工作，他們僱傭了那隻造成損害的石鼠和這隻巨獸的主人。村裡的商人們急於出售修復船隻所需的金屬材料，儘管負責的中尉確信他們向他的人員收費過高。
船員們快要完成工作時，祖·柯和伊洛回來了，雖然像往常一樣，他們的工作沒有得到王子的賞識。很明顯，這又是一次捕捉阿凡達的失敗嘗試，但大多數船員都早已預料到了，雖然他們永遠不會當著王子的面說出來。在返回船隻的大部分路程中，伊洛不得不扶著祖·柯走，因為祖·柯正在慢慢從石鼠毒液引起的癱瘓中恢復過來。祖·柯能夠在到達船隻時走最後四分之一英里，儘管他們到達時仍然感到頭昏。
"賞金獵人就這麼被否定了嗎，"祖·柯嘟囔著爬上船。
過去的三年裡，祖·柯發生了很大的變化，除了長得比同齡男孩高之外。他眼周的燒傷變成了深深的傷疤，但眼睛本身仍然有些功能。在某些時候，祖·柯決定剃光頭，除了後腦勺上的一塊地方，那裡有一條長長的辮子垂過肩膀。這樣做是為了以防他能夠回家，需要一個頂髻的替代物，以恢復他的榮譽。他曾發誓，等他抓住阿凡達後，他會讓自己的頭髮再次長出來。
"也許是這樣，祖·柯王子，"伊洛在他侄子上船時說道。但我相信還會有其他機會的。
突然，祖·柯和伊洛感到一陣風吹亂他們的衣服，伴隨著一些非常快的東西從他們身邊掠過。"那是什麼？"
他們倆都轉過身，太陽站在那裡。"機會來了。"
伊洛立刻走到太陽面前，緊緊地擁抱著他，他希望這個擁抱永遠不會結束。"我想念你。"
"我知道，"太陽說。他回應了這個擁抱，但小心翼翼地不要傷害到老人的背部。"我每天都希望你在那裡。"
祖·柯看著太陽，雙臂交叉在胸前。"我甚至不需要問你為什麼在這裡，對嗎？"
"不需要，"太陽回答道。他鬆開了伊洛的擁抱，走到祖·柯面前，瞥了一眼他眼周的傷疤。"火君希望我抓住阿凡達。"
"當然，他會這麼想……"祖·柯嘟囔道。
"但是，"太陽打斷了他，抬起一根手指。"他從來沒有說我必須一個人完成這個任務。"
這個條件讓祖·柯笑了。"你有什麼打算？"
"你將他逼出來，我將他解決，"太陽建議道。"然後我們一起航行。
“將獎品帶回家。”
“這確實發揮了你們各自的長處，”伊洛評價道。“阿凡達一看到祖·柯就會認出他，然後試圖騎著天空野犛牛逃走。但他從來沒有見過太陽，也不會預料到他的到來。”
祖·柯點頭表示同意，他轉向船尾。“舵手，待潮水允許時，儘快啟航。”
很快，船又重新出海，沿著地球王國的海岸向北航行。在途中，祖·柯和伊洛講述了他們最近的世界之旅，從他們首次在南極找到阿凡達開始。這是一次相當冒險的經歷，追逐阿凡達的天空野犛牛穿越世界，總是近在咫尺卻又總是溜之大吉。在船艙的主要客艙內，祖·柯攤開了一張世界地圖，用線條連線了阿凡達所去過的地方，路徑東西操縱，但一直往北。
“看起來他正朝北極前進，”太陽猜測道。
“我們也是這麼想的，”祖·柯說。“雖然他身邊有一名水族人，但她顯然不是個高手。他們兩個都需要一位老師，而且只有一個地方可以找到。”
“只要在他們到達之前我們追上他們，就不會有問題，”太陽說。
“最大的問題是天空野犛牛，”祖·柯說。“那是他們唯一的交通工具，而且阿凡達對它非常依賴。如果你能先讓它失效，他就不會願意離開。”
“知道了，”太陽說。“阿凡達給他的寵物起了名字嗎？”
“我相信他叫那隻野犛牛阿帕，”祖·柯說。“如果你在幹掉它後想嘲笑阿凡達，他會聽到名字昂。”
“好的，”太陽說，準備付諸行動。“現在我們只需要找到他們。”
他們在夜間沒有成功，可能是因為阿凡達的一夥在內陸某處紮營。早晨，太陽離開船隻，在鄉間搜尋，利用自己的極速力量採用蠻力方法，正好在天空野犛牛起飛時找到了它。然後他回到船上，報告了野犛牛的位置，祖·柯命令船員儘可能靠近。為此，他們需要乘坐小船上河，因為船太大無法在淺水中行駛，而那艘小船的引擎需要以最大功率燃燒以保持速度。
這次，阿凡達不會逃脫了。
祖·柯用望遠鏡發現了天空野犛牛，它正沿著河流的東北方向飛行。“保持速度，一直跟著，直到我們到達河盡頭。”
在小船和野犛牛前方，太陽沿著河流穿越森林，遠遠領先於他們。他說：“好了，到這裡應該夠了。”
和往常一樣，早上一開始還不錯，直到流亡的王子再次找到他們。
考慮到阿凡達和他的朋友們多次逃離祖·柯和趙，阿昂已經不再擔心這個了。這幾乎成了例行公事，他們把阿帕裝滿了東西，然後在火球開始飛翔之前離開。然而，這次情況有所不同，因為他們看不到任何火球。蘇卡對他們的命運持懷疑態度，想知道祖·柯這次又對他們有什麼陰謀，即使他猜不出來。卡塔拉很高興他們能保持領先，因為她今天不想再打一場不必要的戰鬥。