“你們的夥伴也要帶走嗎？”太陽問道，用拇指指向他們留下的地方。“我的意思是，如果我們把他們留在這裡，他們肯定會試圖跟隨並解救他。”
“是的，把他們帶過來。”Zuko說，很高興那些小煩惱已經被解決了。“他們會成為一個很好的例子，一旦我們回到家。”
太陽拍了拍阿凡達的腿。“我想他一個人足夠了，不是嗎？”
“那種例子可不夠。”Iroh說道。他檢查了一下阿凡達是否還在呼吸，儘管他不需要這樣做。“但把他們都放在一起更容易控制。上次我們只有阿凡達沒有他的朋友，他們帶著飛羊來解救他。”
“好吧，我去接其他兩個人。”太陽說。他一閃而過，然後迅速將北極族兄妹背在肩膀上回來。“他們在這裡。你想把他們放在哪裡？”
“艙內就行。”Zuko說。“至少在回到船上之前。”
“只剩下那隻天空飛獅了。”Iroh說。
“我覺得這艘船承載不了那個東西。”太陽說。他嘆了口氣。“我只能把它拖回船上。這不會很有趣。”
太陽離開船，返回飛獅墜落的地方，抓住它的一條粗大的腿，開始將巨獸拖向河邊。然後，他沿著河岸向下遊前進，小心翼翼地確保飛獅不會滑入河床。當太陽拖著飛獅時，他注視著河水，看著水慢慢恢復到正常水深。他來到河口，發現船還在那裡等待火船的返回。此時，河水已經恢復正常，他期待著火船的返回。
第5章：無路可退
第二天，Zuko的船向西航行，前往火族國，船上的船員們幾乎在慶祝。他們在海上度過了將近三年的流亡生活後，終於要回家了，而且還成功完成了一個眾人認為不可能的任務。阿凡達被安全地囚禁在船的船艙裡，他被綁得那麼牢固，無論如何他都無法用操縱的方式逃脫。飛獅仍然昏迷不醒，被綁在船的甲板上，船員們正在取下毛皮作為紀念品。北極族兄妹也被關在船艙下面，與風吹者分開，但相比於抓捕阿凡達，他們並不是太重要。
雖然每個人都知道真正應該得到榮譽的不是Zuko，但他們願意對這個技術性的問題視而不見。他們知道太陽是自願將榮譽讓給Zuko來結束流放的，雖然這個伎倆不會騙過任何人，但每個人都願意為了流亡的王子保持這個小小的謊言。這讓Zuko心情愉快，船員們都認為這太好了，以至於覺得不可思議。沒有人願意破壞這種好心情，他們希望這種心情一直持續到火族國。
當船駛入開闊水域時，一些船員認為現在是慶祝的時機，伊洛拿出了他的箏角。
“侄子，太陽，來加入我們。”
通常情況下，Zuko會對音樂之夜置之不理，但考慮到他的好心情，他可以做個例外。
“就這一次……”
“嗯，好的。”太陽說。甲板上有一些箱子可以坐，他坐在伊洛旁邊，而Zuko坐在他的另一邊。
“我對笛子有點生疏，但我會再試一次。”
一名船員有一支多餘的笛子，質量還不錯，他毫不猶豫地提供了它。太陽接過笛子，試了一下，而Zuko吹著他叔叔的箏角，伊洛則用一個簡單的鼓。其他船員也用自己的樂器加入其中，創造出這艘小船上的臨時交響樂團。儘管太陽已經好幾年沒有吹過笛子了，但他的水平還算可以，而且這裡沒有人是專業音樂家。每個人都玩得很開心，儘管Zuko的耐心很快就耗盡了，他首先停止了演奏。
“好了。”Zuko放下箏角說。“你讓我吹了這個東西一次，伯父，你花了將近三年的時間，但你終於成功了。”
伊洛只能對這句話微笑。“一次就足夠了。”
“嗯，這挺有趣的。”太陽說。他把笛子還給了主人。“謝謝你讓我借用。”
“別因為我而停下來。”Zuko堅持說。“就因為我不想再吹了，不代表你也不用吹了。”
“我只想聽聽。”太陽說。他看著船員檢查笛子的狀況。“如果我吹太多，我會弄壞它的。我在練習時弄壞了多少鼓和琴。”
“音樂課很有趣。”Zuko說。
“每次我進入好的節奏時，手就穿過了鼓。”太陽抱怨道。“絃樂器也是一樣，我剛掌握要領時，我的手指就弄斷了琴絃。”
Zuko站起身轉身離開。“我想我對音樂之夜已經夠了。”
大家看著Zuko走開，音樂重新開始。
沒有他，伊洛拿起箏角吹得很好，船員們玩得很開心。最後，太陽站起身，漫步在船甲板上，停在船頭看著被制服的飛獅。飛獅的鞍具還在，根據伊洛的要求，他希望將飛獅作為一個完整的套裝送給火族國的動物園。
太陽繼續走著，很快發現祖科倚在船舷上，凝視著從船的另一側經過的海洋，聽著來自船另一側的音樂。
太陽靠在他旁邊的船舷上，看著前方的日落。“很難相信已經過去將近三年了。”
“前兩年過得太慢了，”祖科承認道，回想起來這段旅程。“最後幾個月過得更快，雖然也很惱人。”
“我可以想象，”太陽說。“我本來會早點來的，但是你知道，你父親……”
“別提了。”祖科打斷，舉起手。“我明白，他不希望你幫助我。但我還是很高興你這樣做了。”
“這是我能做的最少的事情。”太陽說。“很快就結束了。”
“我們還沒完呢。”祖科說。即使現在，他手中掌握著阿凡達，他仍然預料事情會出錯。“我們還得透過封鎖線，而且如果趙試圖奪走我們的囚犯並聲稱是他抓到的，我也不會感到驚訝。”