傍晚6點，酒卷導演的追思會現場。
羽田遲生跟在貝爾摩德身邊，充當這位大明星的“翻譯”。
在這種大導演的追思會上，真可以稱得上是群英薈萃。有得過直木獎的女作家，職業棒球的出資老闆，產經界的巨頭，能幹的音樂製作人，知名大學的教授，美國的超人氣女星不做翻譯的話可能還真進不來。
當然，按他本身古董店老闆的身份是肯定會收到一份的，可惜那樣易容臉在貝爾摩德這裡就算扯下來了，而且不太好辦一些事。
另一邊，已經有人和貝爾摩德搭上話了。
羽田遲生只好先放下腦袋裡那些亂七八糟的事情，走過去替假裝不懂日語的貝爾摩德做翻譯。
來找人氣女明星搭話的不是粉絲就是導演，貝爾摩德用一口流利的美語笑盈盈的週轉在他們身邊，對答如流。而能準確翻譯出語義，調和美日兩國間文化差異的彆扭的羽田遲生也被連帶著誇讚。
送走最後一位來搭訕的導演，貝爾摩德轉頭，含笑看向身邊溫文儒雅的金髮青年，“之前從事過翻譯工作嗎，莫里亞蒂先生？”
剛剛她刻意將美國人說話的風格發揮到了極致，原本是惡趣味的想看莫里亞蒂手忙腳亂的模樣，卻不想見到了一位能不動聲色，輕描淡寫化解難題的翻譯官。
“誰知道呢。”
金髮青年見此時還算清閒，便走向一旁的餐桌拿起紅酒杯。
也是這一瞬間，他敏銳的感知到有人在盯著自己。
他抬眼，看到那邊面色凝重的男孩，以及他身後的一抹茶色。
江戶川柯南抬手將灰原擋在自己身後，明亮的藍色眼睛直直對上含笑深沉的暗淡紅眸。
莫里亞蒂果然在這裡
才注意到這邊的柯南並沒有看到對方站在美國女星旁的畫面。
在他警惕的注視下，金髮青年將漆黑的手杖夾起，抬手摘下黑色禮帽，放至身前，向他們頷首致意。金色單片眼鏡在吊燈的映襯下反射陰森的光，剩下一隻猩紅乾涸的眼睛暴露在外，嘴角揚著毫不起眼的弧度。
他將害怕的瑟瑟發抖的灰原向身後擋，目光絲毫不敢從金髮青年身上離開，直到他們退到桌子後方。
他敲敲眼鏡腿，“你看到了嗎。”
“啊，看到了，那個看著就很可疑的金髮。”
渡邊謙一的聲音從追蹤眼鏡的收聽器處傳出。
他們在進來之前交換了裝置，柯南拿著渡邊謙一給的針孔攝像頭和竊聽器，渡邊謙一戴上了柯南給的竊聽器和發訊器，一個簡單的對講裝置就完成了。
“公安有支援嗎？”
“沒有，真該高興你提前叫了警察，那群——咳咳”
“你發燒還沒好？”
“不嚴重，沒事，他們不幹的事我幹。”
那邊的聲音小了幾分，想來是渡邊謙一將竊聽器收起來了。
這次的行動裡他們一致認為沒必要使用正常需要開啟的對講裝置，不然一方出了事被怎麼坑死的都不知道。
柯南看向身後動作僵硬的灰原哀，“你怎麼了，是你要跟過來的吧？”
“我這幾天在做噩夢。放學的路上我被琴酒找到，一直追到一個巷子裡，第一個中槍的是你，然後聽到皮斯科的聲音，大家陸續中槍了。我還是在跑，然後我看到了遲生哥，他被烏鴉拉著向你們中槍的巷子裡去，我怎麼喊他都好像聽不見，又是三聲槍響所有人都因為我被捲進來了。”
“如果當時我直接就被組織處置了，說不定還能圖個痛快。”
她的聲音越來越低，到最後都閉上了眼。
但很快，就有什麼東西架在了她的鼻樑上，灰原哀睜開眼，隔著平面鏡看到失去眼鏡後面容稚嫩卻仍舊煥發自信的男孩。
“你知道嗎，只要戴上這副眼鏡你的身份就絕對不會暴露，就連超人也用它騙了不少人哦。”
灰原哀笑了，“那脫了眼鏡的你就是超人嘍？”
“除了不會飛。”
通訊那邊，渡邊謙一面色極差的卸掉耳麥。
這年頭小鬼都這麼會嗎？
安慰完灰原哀，柯南重新將目光投向場外。
灰原說在組織裡聽說過皮斯科這個代號，那麼加入組織還沒多久的莫里亞蒂就可以直接排除在外。論起價值，也肯定是組織元老皮斯科的重要性高於莫里亞蒂。
至於組織要殺的那個因為受賄醜聞處在風尖浪口的議員，希望目暮警官給點力，把吞口重彥看好了。
他沒能觀察很久，因為追思會即將開始。
主持人上臺，開始講述這位知名導演的一生。
羽田遲生扶好單片眼鏡，用沒有戴眼鏡的另一隻眼掃視四周。
三色視野還是有點用的，從今天早上開始他就沒關過。
剛才和柯南對視時，他感覺到還有人看著他，不是貝爾摩德，更不是皮斯科。
柯南認識kite，kite作為公安私下插手這起案子的可能性非常高。
灰色佔絕大優勢，紅透的是貝爾摩德，閃著亮光的是柯南，那身旁的小灰塊應該就是灰原哀，剩下的那個紅透的傢伙應該就是皮斯科，枡山憲三。
kite毫無蹤跡，看來是混在那些灰色之間了。
其實他很不理解為什麼皮斯科會選擇在這種人多眼雜，出事還難以走掉的地方動手。
買兇刺殺，教唆犯罪，栽贓“自殺”，只要玩得好哪個不比卡著最後期限在人潮中自己動手製造意外強？要是不願意借別人的手覺得不保險，拿把狙擊槍在外面等也是可以的。
恐怖組織嘛，囂張些怎麼了？拿出之後劇場版裡全球清理臥底的氣勢啊。
他最初殺人時雖然瘋了些，但那都是調查過的，確定查不到自己頭上。
不過這和他也沒什麼關係，因為這次的事情皮斯科一手負責，他和貝爾摩德的主要任務是讓克里斯·溫亞德突然出現在日本是為了酒卷導演的追思會，之後暫不歸國的訊息散出去，次要任務才是協助。
至於協助誰，看情況，隨機應變，必要時可以物理滅口。
這還是那位先生的指示，顯得很意味深長。
“各位來賓，接下來，就讓我們一起來欣賞一下酒卷導演在生前沒有公諸於世的這幾張各人保有的珍貴的幻燈片”
燈光熄滅，熒幕亮起，上面是一張張黑白老照片。