工藤窪感覺，這家人的詭異，應該都與老太太口中的那個謎團有關。
在阿笠博士的詢問之下，園丁又介紹起了那個所謂謎團的來源。
“據說大老爺在他臨死的時候，曾經說過這麼一句話，只要能把這個城堡之謎解開的人，他就將他最珍貴的寶物給他。”
寶物？
工藤窪提起了精神。
這次，又是尋寶事件嗎？
會不會那些西洋棋就是解開城堡謎團的鑰匙呢？
工藤窪還在思考著該如何尋寶，老太太卻突然像是失了神智一般，目光變得飄渺不定。
“我的女兒呢？”她滑著輪椅左顧右盼，“她不是要回來嗎，她說過，要回來慶祝我的生日的。”
“大太太……”園丁想要說些什麼，卻也來不及了。
這位老太太一熘煙兒滑到了走廊拐角，“她來了就立刻叫她來我的房間裡，馬上就可以看到我女兒了，嚯嚯嚯嚯……”
走廊裡持續傳來她瘋瘋癲癲的笑聲。
“自從火災之後，她就變成這個樣子了。”園丁抱著手臂說。
是嗎？
阿笠博士同情地勸慰之時，工藤窪卻覺得這老太太更像是在裝瘋賣傻。
上次外交官殺人事件的老人家也是，看起來痴痴呆呆的一個老頭，結果比誰都精明。
工藤窪感覺自己這次不能搞錯，他有一種預感，這家裡的三個主人，對那什麼大老爺留下的寶物都有覬覦。
“叔叔，有沒有哪個房間可以看清楚院子裡面那些西洋棋啊？”柯南突然問道。
柯南一問，工藤窪就知道他跟自己想一塊兒去了，他肯定也是想透過西洋棋解開這座城堡之謎。
園丁把他們領到樓上的一個房間裡，這裡視野很好，能把整個前院一覽無餘。
柯南一邊觀察一邊把西洋棋的分佈抄畫在草稿本上，工藤窪自然也有樣學樣。
雖然他對自己解開謎題不是很有信心，但多少也該試試。
萬一，就是說萬一，他能比柯南更早發現答桉呢？
工藤窪想到珍貴的寶物，頓時更起勁了。
那個大老爺的遺言說的可是，把寶物送給解開城堡之謎的人。
這可不是遺產或是什麼，他要是解開了謎題，寶物就理所應當歸屬於他！
不過，工藤窪拿著鉛筆撓了撓頭，這西洋棋他是一點兒也沒玩過啊，一點頭緒也沒有。
他偷偷摸摸移到正在思考的柯南身邊，瞟到柯南的草稿紙上比他多寫了十幾個字母。
這是什麼意思？
工藤窪繼續偷看，然後發現柯南把字母與某些棋子一一對應了起來。
難道說，這些棋子是可以透過某種方式轉換為字母的嗎？工藤窪瞬間想道。
雖然還不知道轉化機理，但他趕緊對著柯南的草稿紙，把答桉抄了下來。
“拜託，你們兩個在幹什麼啊？”步美突然對著窗戶大喊。
柯南被驚得抬頭，工藤窪更是心虛。
他剛好抄完，差點被步美這一嗓子給嚇個半死。
瞭解情況後才知道，原來是光彥和元太兩個不知何時跑到了隔壁，結果也不知道在搞什麼，元太翻過窗戶差點掉了下去。
柯南趕緊跑過去看他們兩個的情況，工藤窪卻知道他們不會有事，乾脆一屁股坐到地上，開始思考這些字母的含義。
院子裡的棋子分黑色與白色兩種，工藤窪本以為應該分開拆解，但是柯南標註字母的時候卻沒有區分黑白。
而且，他只給部分白色和部分黑色棋子對應了字母，也不知道是怎麼挑出來的。
“有什麼頭緒嗎？”
“沒有。”工藤窪氣呼呼地轉過身子。
也不知道為什麼，灰原哀越是表現得這樣無所謂，他就越是不舒服。
本來車上想的是算了不跟小女生一般計較，但現在他就是不想給灰原哀任何好臉色看。
“大太太和大老爺是夫妻，太太是他們的女兒。太太與貞昭老爺是原配夫妻，生有一子是貴人少爺。至於阿滿老爺，他是貞昭老爺死後，太太在國外結婚的後任丈夫。不知道這樣講你能不能聽得懂。”
原來是這樣，如此一梳理，家庭關係就特別清楚了。
不過……
“我是弱智嗎我聽不懂？”工藤窪氣得又轉了九十度，背對著她。
“西洋棋的棋盤由橫縱各8格、顏色一淺一深交錯排列的64個小方格組成。一般直線從白方左邊到右邊分別用字母a到h表示，橫線從白方到黑方分別用數字1到8表示，這或許是江戶川標出字母的原因。”
工藤窪趕緊定睛一看，不對，草稿紙上明明還有字母“k”呢！
“k”可不是“a”到“h”之間的字母。
“你搞錯了！”他把草稿紙舉給灰原哀看，“他根本不是那樣標的。”
灰原哀拿過草稿本，旋轉比對了一下。
“你看，從這個角度看棋盤才是正的。”灰原哀拿著草稿本坐到了他的旁邊。
“我也不知道他是怎麼標的，要不先按我想的試試？”灰原哀語氣很溫柔，工藤窪呆呆地看著她，竟不自覺地把頭給點了下去。
於是，她用筆在棋盤兩側標出了數字與字母。
“先不管數量更多的黑棋。”灰原哀把白棋對應的字母一一標記上去，“如果按數字順序連線符號，應該是e-g-g-h-e-a-d，egghead。”
“那是什麼意思？”工藤窪直接問道。
“你不知道？”灰原哀奇怪地看著他。
“我……我不知道怎麼了？”工藤窪一口氣憋下去，鼓起胸膛，“你知道，就你厲害好了吧！”
“我不是這個意思。”灰原哀拿著筆拂過掉到臉頰的頭髮，“egghead，就是書呆子的意思，或許你也可以把它看作，滿嘴歪理的知識分子。”
“大老爺！”工藤窪吃了一驚，然後趕緊壓低了聲音，“難道說，是指那幅擺在正廳的肖像嗎？”
“或許吧。”灰原哀沒有把話說死，“接下來的黑棋，你應該懂是什麼意思了吧？”
工藤窪接過她遞來的草稿本和筆，然後看著她起身走出了房間。
不是，幹嘛突然那麼好心？