“嘿，”太陽說著，走到柱子旁，靠在上面。“希望我沒有打擾到什麼。”
“沒事，”昂說。他靠在欄杆上，滿足地仰望著月亮，莫莫在他旁邊休息。“我很高興不是唯一一個早醒的人。”
太陽轉過身來，看著和他們在一起的公主。“你是月亮，對嗎？我想我們還沒有正式見過面。”
“是的，我們還沒有。”月亮說。“我見過你，但也僅此而已。”
“那麼，很高興認識你。”太陽說。“我猜你也睡不著吧？”
“是的，和大家一樣。”月亮說。
“可能更糟。”卡塔拉說。她背對著欄杆，抬頭讓臉沐浴在月光中。“回家的時候，每年這個時候，會有一個整整一個月沒有太陽。在那個月裡，很容易失去對白天時間的概念。”
“我們北方還不夠北，”月亮說。“只有一個星期的純夜晚，而那是幾個月前的事了。”
“在冬至時，對嗎？”太陽說。他看到卡塔拉和月亮點頭。“我從來沒有見過那個。在火國，白天和黑夜的變化不大。”
“這取決於寺廟的位置，”昂說，正好他們在分享自己的經歷。“東西方和火國一樣，南北方向則像極地，儘管遠遠不及。”
“不管怎樣，也無所謂。”卡塔拉說。她抬頭看著月亮。“很可惜我們現在不能整天都有月亮。”
“傳說說月亮是第一個水系能力者，”月亮說。她伸手向月亮伸去，彷彿要用手抓住它。“我們的祖先看到它推拉潮汐，學會了如何做到。”
卡塔拉轉過身來看著她。“我一直注意到我的水系能力在晚上更強。”
“我們的力量來自月亮的精神。我們的生命來自大海的精神，”月亮說。“它們共同努力保持平衡。”
昂突然振奮起來，嚇到了莫莫。“精神！也許我可以找到它們並獲得它們的幫助。”
“等等，精神是真實存在的？”太陽問。
“哦，是的，它們是真實的。”卡塔拉說。她指了指昂和自己。“冬至之前，我們遇到了一個精神。它綁架了索卡，昂不得不說服它。”
黑白，
"也許他知道海洋和月亮之神？" 昂說道。
"你怎麼能聯絡到它們呢？" 月亮問道。
"阿凡達是我們世界和靈界之間的橋樑，" 卡塔拉回答道。"昂可以進入靈界與它們交談。"
"你以前試過嗎？" 太陽問道。
"曾經一次，" 昂說道。"不過是意外。當時我在追逐黑白的時候發生的。"
"這並不令人放心..." 太陽評論道。
"第二天我確實和羅庫交談了，" 昂說道。"那差不多就是同樣的事情，而且這次是故意的。我想只要我能到達一個靈力重要的地方，我就可以隨時做到這一點。"
"這個城市一定有一個這樣的地方，" 卡塔拉說道。
"那應該在哪裡呢？" 太陽問道。
我有一個主意，" 月亮說道。"但我們需要阿帕。
與此同時，一個孤獨的身影正在接近這座城市。
這是祖科王子，為了捕捉阿凡達而不斷採取更極端的行動。在再次失去目標後，祖科堅定了決心，即使面臨背叛。他沒有帶著船隻，因為他需要潛入趙的入侵部隊才能到達如此北方。在黑夜的黑暗中，祖科偷了一艘救生艇，劃到冰川邊緣，足夠近以看到受損的冰牆，但遠離附近水域的燈光。這是他所承擔的最大風險，但他不會被拒絕。
他知道在被發現之前，他不可能透過受損的牆壁，但也知道一定有替代路線。他看到海狸海豹在冰上嬉戲，經常潛入冰洞中的水中，但它們沒有從同一洞口出現。它們一定是從其他地方出來的，而不是在這一側牆壁上。祖科深吸一口氣，潛入其中一個洞口，穿過一個充滿水的通道，憑藉堅定的決心無視了寒冷。冰中散佈著空氣袋，祖科可以在那裡停下來呼吸和暖身，然後再繼續前進。
然後，他走錯了方向，隧道突然在一個垂直的通道頂部結束。這裡的冰是混濁的，但他勉強能看到透過光線。祖科把手按在冰上，用火焰操縱加熱手，相對較快地融化了冰。他破開另一側，喘著氣從水中出來，雙手緊緊抓住冰的頂部。祖科從水中爬上來，立刻感到寒冷滲入骨髓。他蹲下來，捧起雙手，對著它們吐火焰，利用他叔叔的技巧來取暖。
"謝謝你，叔叔，"祖科低聲說道，當他感到手指恢復知覺時。"你是對的。"
祖科環顧四周，發現自己在一個隧道中，這個隧道似乎是春天多餘水分的排水口。他走到最近的一個陰影中的地方，靠在牆邊坐下，需要休息一段時間，恢復體力。他需要儘可能地保持隱藏，所以穿著幾乎是黑色的深藍色衣服，與冰和陰影融為一體。然而，就在祖科認為自己可以離開的時候，他注意到水中出現了漣漪。有什麼東西在透過下面的水道移動，足夠快以將水推出洞口。
水噴發成一股間歇泉，一個黑髮的少年出現了，腳踩在隧道的地面上。"你要麼非常勇敢，要麼非常愚蠢。"
這個陌生人吸引了祖科的全部注意力，因為他不能讓他發出警報。祖科衝上去，揮拳擊向少年的臉，但陌生人側身躲開，讓拳頭從他的長髮中穿過。一團火焰將陌生人的頭髮點燃，讓他感到震驚，然後他一腳踢向祖科的背部。這一擊讓祖科倒在地上，陌生人撲到他身上，將祖科按在冰上。祖科試圖掙脫，但寒冷正在耗盡他肌肉的力量，而陌生人比他看起來要強壯。
"海狸海豹可以屏住呼吸數小時，"陌生人說道。"如果你遊錯了隧道，你早就會淹死了。"
"如果你要殺了我，就快點吧，"祖科說道。他想知道這傢伙是如何跟蹤他的，但問起來沒有多大意義。"或者你會用一堂講座來殺了我嗎？"
陌生人笑了起來，離開了祖科，然後抓住
他用手腕抓住他，把他提了起來。"來吧，我敢肯定首領會想見一個想要當間諜的人。"